1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 [instrumentaalimusiikki] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:08,292 --> 00:00:11,292 [instrumentaalimusiikki] 5 00:00:16,125 --> 00:00:18,268 [hyvä musiikki] 6 00:00:18,292 --> 00:00:20,935 [auton moottori pyörii] 7 00:00:20,959 --> 00:00:23,959 [musiikki jatkuu] 8 00:00:25,751 --> 00:00:28,751 [Porshan rakkaus ja tehtävä laulaa "Run It Up"] 9 00:01:11,584 --> 00:01:14,584 [kappale jatkuu] 10 00:01:24,125 --> 00:01:26,435 -Hei, miten voit? -No... 11 00:01:26,459 --> 00:01:28,226 - Mitä voin tarjota sinulle? -Kolme laukausta. 12 00:01:28,250 --> 00:01:30,268 [kappale jatkuu] 13 00:01:30,292 --> 00:01:33,393 ♪ Sano ah ♪ 14 00:01:33,417 --> 00:01:35,918 -Kolme laukausta VIPille. -Tietenkin. 15 00:01:42,542 --> 00:01:45,542 [epäselvä keskustelu] 16 00:01:46,584 --> 00:01:48,518 Kiitos rakas. 17 00:01:48,542 --> 00:01:49,959 Toimitan nämä. 18 00:01:53,500 --> 00:01:56,500 [intensiivistä musiikkia] 19 00:02:03,000 --> 00:02:05,101 Näen, että olet tuonut ystäviä. 20 00:02:05,125 --> 00:02:06,250 tein. 21 00:02:07,751 --> 00:02:09,185 [Micky] Anna minun järjestää vähän enemmän yksityisyyttä. 22 00:02:09,209 --> 00:02:10,584 Ehdottomasti. 23 00:02:13,167 --> 00:02:14,810 [Micky] Ota se pois siitä, mitä olen sinulle velkaa. 24 00:02:14,834 --> 00:02:16,042 Kunnossa. 25 00:02:16,918 --> 00:02:17,959 Kippis. 26 00:02:19,334 --> 00:02:22,334 [hyvä musiikki] 27 00:02:24,292 --> 00:02:25,852 [epäselvä kuiskaus] 28 00:02:25,876 --> 00:02:27,185 Mm-hmm. 29 00:02:27,209 --> 00:02:29,185 Samppanjahuone on valmis. 30 00:02:29,209 --> 00:02:32,209 [musiikki jatkuu] 31 00:02:46,000 --> 00:02:48,518 [mies] Odota. Minua huimaa. 32 00:02:48,542 --> 00:02:50,810 Voi vittu! 33 00:02:50,834 --> 00:02:53,518 - [mies huokaa] - [nainen] Okei, sinä olet kunnossa. 34 00:02:53,542 --> 00:02:55,143 - Voi vittu. -[epämääräistä puhetta] 35 00:02:55,167 --> 00:02:57,375 -Istu istumaan. Ota paikka. -Kunnossa. 36 00:03:00,918 --> 00:03:02,393 [nainen 1] Huh! [nainen 2] Micky... 37 00:03:02,417 --> 00:03:04,185 - [laukaus] - [nainen huutaa] 38 00:03:04,209 --> 00:03:05,852 -[nainen 1] Voi luoja. -Ah! 39 00:03:05,876 --> 00:03:07,685 [nainen 1] Voi luoja. Voi luoja. 40 00:03:07,709 --> 00:03:09,894 [huutaa] 41 00:03:09,918 --> 00:03:13,643 Ei, Micky, ole kiltti. 42 00:03:13,667 --> 00:03:15,560 Micky, ole kiltti voimme tehdä tämän... 43 00:03:15,584 --> 00:03:16,685 - [laukaus] - [nainen huutaa] 44 00:03:16,709 --> 00:03:18,334 - [vartalon töksähdys] -[intensiivistä musiikkia] 45 00:03:21,500 --> 00:03:23,626 Tarvitsen uusia tanssijoita. 46 00:03:26,667 --> 00:03:29,667 [musiikki jatkuu] 47 00:03:35,584 --> 00:03:37,393 - [instrumentaalimusiikki] - [vaihda napsautuksia] 48 00:03:37,417 --> 00:03:40,417 [sähkön surina] 49 00:03:51,876 --> 00:03:54,560 Otatko ne pois? 50 00:03:54,584 --> 00:03:57,518 Minä riisun kun astun lavalle. 51 00:03:57,542 --> 00:04:00,626 - Milloin menet? - [Nadia] Pian. 52 00:04:02,751 --> 00:04:06,852 -Miksi? Oletko kunnossa? -Joo, vähän nälkäinen. 53 00:04:06,876 --> 00:04:08,226 [Nadia] Et syö koulussa? 54 00:04:08,250 --> 00:04:10,876 Äiti unohti lounaani. 55 00:04:12,542 --> 00:04:14,602 Me saamme jotain kun olen valmis täällä. 56 00:04:14,626 --> 00:04:15,976 Otetaan jotain myös äidille. 57 00:04:16,000 --> 00:04:17,976 Hän juo illallisen. 58 00:04:18,000 --> 00:04:20,602 Hei, hän paranee. 59 00:04:20,626 --> 00:04:23,751 Sinun täytyy antaa hänelle mahdollisuus. Hän yrittää. 60 00:04:26,667 --> 00:04:29,685 [Alicia] Mitä? [Juliet] Voi! Sinä satutat minua. 61 00:04:29,709 --> 00:04:31,476 [Alicia] Ei mitään tuomarit pitävät paremmasta 62 00:04:31,500 --> 00:04:34,935 kuin korkea jatke, Juliet. 63 00:04:34,959 --> 00:04:38,393 Valitettavasti sinulla on isäsi kulhot. 64 00:04:38,417 --> 00:04:42,560 Nämä kulhot kantoivat minua Japanin nuorten GP:hen. 65 00:04:42,584 --> 00:04:45,959 Mutta et saanut Grand Prix, vai mitä? 66 00:04:46,751 --> 00:04:48,476 [pilkkaa] 67 00:04:48,500 --> 00:04:52,375 Muista, kipu ja harjoitus tasavertaisia... 68 00:04:55,292 --> 00:04:56,834 täydellisyyttä. 69 00:05:03,667 --> 00:05:06,667 [balettimusiikki] 70 00:05:36,584 --> 00:05:39,584 [musiikki jatkuu] 71 00:06:09,334 --> 00:06:12,334 [musiikki jatkuu] 72 00:06:21,542 --> 00:06:23,101 [nainen] Mitä ajattelit siitä? 73 00:06:23,125 --> 00:06:26,125 [jännittävä musiikki] 74 00:06:27,000 --> 00:06:28,626 [epäselvä keskustelu] 75 00:06:30,417 --> 00:06:32,792 [nainen] Okei, kiitos. 76 00:06:39,167 --> 00:06:41,560 Odota, mitä, mitä-mitä he tekivät sanoa? Mitä, mitä he sanoivat? 77 00:06:41,584 --> 00:06:45,435 He sanoivat, että olin liian aggressiivinen. Harjoittelin Pietarissa. 78 00:06:45,459 --> 00:06:48,018 Haluatko hymyn? Hanki kuorotyttö. 79 00:06:48,042 --> 00:06:50,143 Ei, Julia, tule takaisin sieltä. 80 00:06:50,167 --> 00:06:51,643 Mene ja kerro heille kuinka paljon rakastat tanssia. 81 00:06:51,667 --> 00:06:53,768 Olen valmis ohjauksen kanssa. 82 00:06:53,792 --> 00:06:56,768 Kerrot heille, kerro heille, että rakastat balettia. 83 00:06:56,792 --> 00:07:00,101 Sinä, rakastat sitä. Olen väsynyt. 84 00:07:00,125 --> 00:07:04,226 Juliet, älä ole naurettava. Tämä on sinun elämäsi. 85 00:07:04,250 --> 00:07:06,894 -Et voi vain-- - Mikä elämä? Olen nukke. 86 00:07:06,918 --> 00:07:08,685 Jokainen ajatukseni koskee olivatpa liikkeeni 87 00:07:08,709 --> 00:07:11,185 on artikuloitu oikein, jalkojeni pidennys, 88 00:07:11,209 --> 00:07:14,935 vitun jalkani kaarre! Vihaan sitä! Vittu! 89 00:07:14,959 --> 00:07:17,959 [instrumentaalimusiikki] 90 00:07:20,626 --> 00:07:22,935 [ovi aukeaa] 91 00:07:22,959 --> 00:07:24,209 [vesi roiskuu] 92 00:07:27,167 --> 00:07:28,602 Tiedän, että koe-esiintyminen on stressaavaa, 93 00:07:28,626 --> 00:07:31,268 mutta ei todellakaan kannata huutaa äitisi luona. 94 00:07:31,292 --> 00:07:34,185 On siunaus saada vanhempi kuka välittää menestyksestäsi. 95 00:07:34,209 --> 00:07:36,393 Ei kaikki äidit ovatko ne tukevia. 96 00:07:36,417 --> 00:07:39,685 Sinulla ei ole aavistustakaan paineesta Olen kestänyt koko elämäni. 97 00:07:39,709 --> 00:07:42,685 Ei ole enää iloa. Hän otti sen. 98 00:07:42,709 --> 00:07:46,602 Miten? Lentämällä sinut mieleen venäläiset tanssikoulut? 99 00:07:46,626 --> 00:07:48,310 [nainen PA:ssa]Nadia Georges, kahden minuutin varoitus. 100 00:07:48,334 --> 00:07:50,375 Se on kahden minuutin varoitus. 101 00:07:53,083 --> 00:07:54,250 Hei. 102 00:07:55,792 --> 00:07:58,435 Murtaa jalka. Kirjaimellisesti. 103 00:07:58,459 --> 00:08:01,459 [aavemainen musiikki] 104 00:08:06,542 --> 00:08:09,143 Tässä. Iloinen olla täällä. 105 00:08:09,167 --> 00:08:11,810 [hengittää raskaasti] 106 00:08:11,834 --> 00:08:14,834 [balettimusiikki] 107 00:08:44,167 --> 00:08:47,167 [musiikki jatkuu] 108 00:08:50,959 --> 00:08:53,459 [epäselvä keskustelu] 109 00:08:54,626 --> 00:08:55,810 -Okei? Ei -Ei, ole kiltti. 110 00:08:55,834 --> 00:08:58,834 [epäselvä keskustelu] 111 00:09:00,334 --> 00:09:02,268 [hukkaa] 112 00:09:02,292 --> 00:09:03,643 -Hei, lopeta! - Pois minusta. 113 00:09:03,667 --> 00:09:05,852 Jumalani. Nadia. Voi luoja, Nadia. 114 00:09:05,876 --> 00:09:08,976 -Kunnossa? Voi luoja. -[hukkaa] 115 00:09:09,000 --> 00:09:11,602 -Voiko joku auttaa meitä? -[hukkaa] 116 00:09:11,626 --> 00:09:13,768 -Voitko nousta, kulta? Tule. -[hukkaa] 117 00:09:13,792 --> 00:09:16,435 Tule, tule, tule, Sain sinut. 118 00:09:16,459 --> 00:09:19,185 [Nadia voihkii] 119 00:09:19,209 --> 00:09:20,768 [Salina] Tule. Kunnossa. 120 00:09:20,792 --> 00:09:22,834 - [Nadia huokaa] -[epämääräistä puhetta] 121 00:09:23,792 --> 00:09:26,792 [instrumentaalimusiikki] 122 00:09:30,584 --> 00:09:34,310 Mukavan kova osallistujamäärä, kyllä. Täydellinen. Hienoa. 123 00:09:34,334 --> 00:09:36,435 Joten tuomme kätemme vyötäröämme asti, 124 00:09:36,459 --> 00:09:39,393 aivan itty-bittymme edessä napa. Selvä, hyvä. 125 00:09:39,417 --> 00:09:41,976 Jatka harjoittelua, niin pian saat pystyt nousemaan varpaillesi 126 00:09:42,000 --> 00:09:44,810 kuin oikea balerina. 127 00:09:44,834 --> 00:09:46,459 Voi, ah. 128 00:09:48,334 --> 00:09:50,083 [huokaa] 129 00:09:52,125 --> 00:09:55,685 No nopeasti, okei. Toinen paikka. 130 00:09:55,709 --> 00:09:59,101 Kunnossa. Haluaisin vahvoja kerroksia. 131 00:09:59,125 --> 00:10:02,584 [Nadia] Ja grand plie alas. Yksi, kaksi. 132 00:10:04,334 --> 00:10:06,602 [Juliet] Onko siellä onko harjoitustiloja vapaana? 133 00:10:06,626 --> 00:10:09,435 Meillä ei ole harjoitusta huoneet, mutta voit käyttää kuntosalia 134 00:10:09,459 --> 00:10:12,083 jos sitä ei ole varattu koripallopeliin... 135 00:10:13,459 --> 00:10:15,393 tai rec-luokka. 136 00:10:15,417 --> 00:10:17,976 Onko aikataulua julkaistu milloin se on ilmainen tai-- 137 00:10:18,000 --> 00:10:20,310 Eikö sinulla ole kotistudiota? 138 00:10:20,334 --> 00:10:23,143 [nauraa] Minulla ei ole kotia tällä hetkellä. 139 00:10:23,167 --> 00:10:25,976 muutin pois vanhempieni asunnosta. 140 00:10:26,000 --> 00:10:27,602 Hmm, se on kova tauko. 141 00:10:27,626 --> 00:10:30,351 Mitä, äitisi väsyy epäkunnioituksestasi? 142 00:10:30,375 --> 00:10:32,894 Jos tarkoitat minua, älä sokeasti suorittaa jokaisen liikkeensä, 143 00:10:32,918 --> 00:10:35,810 sitten, joo, lopetin baletin. 144 00:10:35,834 --> 00:10:37,643 Ja vanhempani sanoivat jos haluaisin heittää pois 145 00:10:37,667 --> 00:10:39,351 heidän huomattavia investointejaan minussa, 146 00:10:39,375 --> 00:10:42,101 sitten selviäisin omalla pennilläni. 147 00:10:42,125 --> 00:10:44,768 Se on kovaa. Olen pahoillani. 148 00:10:44,792 --> 00:10:46,059 Se on parasta. 149 00:10:46,083 --> 00:10:49,810 Eli oletko parantunut? 150 00:10:49,834 --> 00:10:53,351 [huijaa] En edes ajatellut näit minut. 151 00:10:53,375 --> 00:10:57,976 Ilmoitit rakkauden taiteeseen kunnes putosit. 152 00:10:58,000 --> 00:10:59,727 olen pahoillani, Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä. 153 00:10:59,751 --> 00:11:02,476 Minusta tuntui kamalalta luulin, että heitin sinut pois. 154 00:11:02,500 --> 00:11:07,143 Ei, se et ollut sinä. Olin vain hajamielinen. 155 00:11:07,167 --> 00:11:09,768 Minulta murtui jalkapöytä. 156 00:11:09,792 --> 00:11:12,518 Päivystyshoitaja teippasi murtuneen varvas viereiselle, 157 00:11:12,542 --> 00:11:14,560 mutta se ei mennyt oikein. 158 00:11:14,584 --> 00:11:16,852 Nyt tarvitsen leikkauksen korjata sen. 159 00:11:16,876 --> 00:11:18,852 No eikö sinulla ole sairausvakuutus? 160 00:11:18,876 --> 00:11:20,894 [pilkkaa] 161 00:11:20,918 --> 00:11:23,727 Tämä liike, olet joko päätanssija 162 00:11:23,751 --> 00:11:25,810 tai kerjäät ystäviä pysymään sohvallaan 163 00:11:25,834 --> 00:11:28,602 kun haastattelet baristan tehtäviin. 164 00:11:28,626 --> 00:11:30,685 [pilkkaa] 165 00:11:30,709 --> 00:11:32,018 Oletko todella lopettanut tanssin? 166 00:11:32,042 --> 00:11:34,226 Balettia kyllä. 167 00:11:34,250 --> 00:11:36,560 Mutta tanssi on kaikki mitä tiedän. 168 00:11:36,584 --> 00:11:39,101 En käynyt koulua toisen luokan ohi. 169 00:11:39,125 --> 00:11:41,310 Vanhempani palkkasivat tutorit jotta voisin kuluttaa 170 00:11:41,334 --> 00:11:43,310 jokainen herännyt hetki kuunnellen äitiäni 171 00:11:43,334 --> 00:11:45,101 ja hänen ohjaajiaan kerro minulle kuinka liikkua, 172 00:11:45,125 --> 00:11:48,518 miten ajatella ja miten hengittää. 173 00:11:48,542 --> 00:11:51,059 20 vuoden tutun jälkeen 174 00:11:51,083 --> 00:11:53,810 Haluan todella tanssia itselleni. 175 00:11:53,834 --> 00:11:57,125 Valaise huone, kuten sinä. 176 00:12:00,667 --> 00:12:05,185 Eli barista-asennot, vai mitä? Kuinka hyvin se maksaa? 177 00:12:05,209 --> 00:12:07,518 En tiedä miten kukaan pärjää minimipalkalla. 178 00:12:07,542 --> 00:12:12,476 No, kun se on kaikki sinulla on, ota selvää. 179 00:12:12,500 --> 00:12:14,976 minä ajattelen on vaihtoehto. 180 00:12:15,000 --> 00:12:18,602 Minulla on siis tämä ystävä. No, eräänlainen ystävä. 181 00:12:18,626 --> 00:12:20,935 Olemme kilpailijoita intensiivisen kesän ulkopuolella. 182 00:12:20,959 --> 00:12:23,018 Ja hän lopetti baletin. 183 00:12:23,042 --> 00:12:26,292 Ja luulen, että hän tekee, kuten musiikkivideoita tai jotain. 184 00:12:31,584 --> 00:12:34,143 Noiden kenkien täytyy maksaa ainakin grand. 185 00:12:34,167 --> 00:12:38,310 1395, tarkalleen. saan juo hänen kanssaan tänä iltana. 186 00:12:38,334 --> 00:12:41,894 Ja minä ihmettelin jos ehkä halusit tulla. 187 00:12:41,918 --> 00:12:44,768 Ehkä hän voi antaa meille vinkkejä kuinka me molemmat voimme kattaa vuokran. 188 00:12:44,792 --> 00:12:46,810 Minä... Kiitos. En voi. 189 00:12:46,834 --> 00:12:48,810 Minun on huolehdittava pikkusiskostani. 190 00:12:48,834 --> 00:12:50,518 Ei ole myöhään, plus 191 00:12:50,542 --> 00:12:52,310 En ole puhunut Pariisin kanssa hetken kuluttua. 192 00:12:52,334 --> 00:12:55,226 Joten se voi olla vähemmän kiusallista meidän kahden kanssa. 193 00:12:55,250 --> 00:12:58,268 -Tämä paikka ei voi maksaa paljon. - [huijaa] 194 00:12:58,292 --> 00:13:00,542 Ei, kun sinulla on yksi opiskelija. 195 00:13:03,209 --> 00:13:05,185 Hyvä. 196 00:13:05,209 --> 00:13:07,976 Toki, okei. Mitä minulla on menetettävää? 197 00:13:08,000 --> 00:13:10,268 [Alibi Music laulaa "Boss Chic"] 198 00:13:10,292 --> 00:13:12,584 [epäselvä keskustelu] 199 00:13:14,167 --> 00:13:16,518 Tyttö, en ole nähnyt sinua rouva Olenskin jälkeen 200 00:13:16,542 --> 00:13:18,560 huusi meille sormien sijoittelusta. 201 00:13:18,584 --> 00:13:21,351 Ja muistaakseni annoit hänelle hyvin erityinen sormi. 202 00:13:21,375 --> 00:13:23,268 [nauraa] ​​Annoin hänelle kaksi. 203 00:13:23,292 --> 00:13:26,143 Voi luoja, se on niin hyvä nähdä sinä. Sinulla ei ole koskaan ennen ollut aikaa. 204 00:13:26,167 --> 00:13:28,894 - Minulla ei ole koskaan ennen ollut elämää. -Kunnossa. 205 00:13:28,918 --> 00:13:31,602 Tämä on ystäväni Nadia Kerroin sinulle siitä. 206 00:13:31,626 --> 00:13:33,727 -Hei. - [nauraa] 207 00:13:33,751 --> 00:13:37,685 Hän on kuuma. Olet kuuma. Juliet ei maininnut. 208 00:13:37,709 --> 00:13:39,393 [Juliet] Sanoin hän oli tanssija. 209 00:13:39,417 --> 00:13:40,852 Kyllä, tanssijat voivat olla luuranko luussa, 210 00:13:40,876 --> 00:13:43,768 ja olet päänkääntäjä. 211 00:13:43,792 --> 00:13:45,834 - Tule. - [nauraa] 212 00:13:47,959 --> 00:13:51,976 Joten Juliet sanoo, että teet hyvää elää ilman tanssiryhmää. 213 00:13:52,000 --> 00:13:56,393 Helvetin oikein. Tanssin vain itseäni varten ja fanini. 214 00:13:56,417 --> 00:14:01,018 Okei, se tuli väärin. Minä tanssin, koska... 215 00:14:01,042 --> 00:14:02,935 Tiedätkö mitä? 216 00:14:02,959 --> 00:14:05,000 Minusta se on parempi jos vain näytän sinulle. 217 00:14:06,000 --> 00:14:07,250 [nauraa] 218 00:14:09,626 --> 00:14:12,351 ♪ Jos haluat tehdä jotain tee se itse ♪ 219 00:14:12,375 --> 00:14:14,810 ♪ Tee se itse tee se tee se itse ♪ 220 00:14:14,834 --> 00:14:17,834 [instrumentaalimusiikki] 221 00:14:24,584 --> 00:14:25,959 Älä ole ujo. 222 00:14:31,542 --> 00:14:34,101 [Pariisi] Tervetuloa Pandoran palatsiin. 223 00:14:34,125 --> 00:14:37,435 Ah, olet ehkä nähnyt Lontoon. 224 00:14:37,459 --> 00:14:40,476 Tai olet ehkä nähnyt Ranskan. 225 00:14:40,500 --> 00:14:43,351 Mutta et ole nähnyt mitään kunnes olet nähnyt minut tanssivan. 226 00:14:43,375 --> 00:14:47,852 [mieskuuluttaja] Voi vittu. Me sai tyttömme Parisin taloon. 227 00:14:47,876 --> 00:14:49,268 [nainen] Oho! 228 00:14:49,292 --> 00:14:52,292 [Alibi Music laulaa "Poista se alas"] 229 00:15:00,209 --> 00:15:01,768 Se on helppoa rahaa. 230 00:15:01,792 --> 00:15:05,643 Pientä hiustenhoitoa, jonkinlaista jatkuvaa katsekontaktia. 231 00:15:05,667 --> 00:15:08,852 Käytä aina rintaliivejä. Muistuttaa heitä olemasta koskematta. 232 00:15:08,876 --> 00:15:10,768 Paitsi että kerrot heille. 233 00:15:10,792 --> 00:15:14,852 Vauva, cocktaileja ystävilleni, kiitos. 234 00:15:14,876 --> 00:15:16,542 Sain sinut. 235 00:15:20,751 --> 00:15:23,476 Joten kuinka paljon tienaat täällä vs. sylitanssijat? 236 00:15:23,500 --> 00:15:24,976 Kun tiedät mitä olet tekemässä, napa maksaa vuokran, 237 00:15:25,000 --> 00:15:27,351 ja loput on harkinnanvaraista tuloa. 238 00:15:27,375 --> 00:15:30,894 - Näen, että toit vieraita. -Tapaa ystäviäni, Micky. 239 00:15:30,918 --> 00:15:32,727 Klassisesti koulutettu kuten sinun todella. 240 00:15:32,751 --> 00:15:35,810 Ja tiedän, että tarvitsemme lisää lahjakkuutta sen jälkeen kun Candy ja Lacorice lähtivät. 241 00:15:35,834 --> 00:15:38,727 Voimme aina käyttää tyttöjä jotka osaavat laittaa esityksen. 242 00:15:38,751 --> 00:15:40,125 Olen mukana. 243 00:15:41,334 --> 00:15:42,894 Entä sinä? 244 00:15:42,918 --> 00:15:45,810 Voi! Ei niin karkea. 245 00:15:45,834 --> 00:15:48,000 [intensiivistä musiikkia] 246 00:15:49,000 --> 00:15:51,042 Minun täytyy päästä kotiin. 247 00:15:57,876 --> 00:15:59,125 [Micky] Hei. 248 00:16:01,209 --> 00:16:03,393 Taksihintaan. 249 00:16:03,417 --> 00:16:05,751 Metrot ovat vaarallisia yöllä. 250 00:16:10,542 --> 00:16:12,542 Pidä vaihtoehtosi avoimina, Nadia. 251 00:16:17,334 --> 00:16:18,584 [ovi aukeaa] 252 00:16:19,626 --> 00:16:21,000 [ovi sulkeutuu] 253 00:16:22,375 --> 00:16:25,375 [koirat haukkuvat] 254 00:16:32,876 --> 00:16:34,083 [huokaa] 255 00:16:36,209 --> 00:16:37,626 [ovi aukeaa] 256 00:16:43,167 --> 00:16:44,727 Olit myöhässä. 257 00:16:44,751 --> 00:16:47,351 Metro oli myöhässä. 258 00:16:47,375 --> 00:16:49,185 Olet myöhässä. 259 00:16:49,209 --> 00:16:51,685 Etsin töitä. 260 00:16:51,709 --> 00:16:54,810 Kaikki haluavat auton tai puhdas levy. 261 00:16:54,834 --> 00:16:58,852 Hae joka tapauksessa. Voit selittää asioita haastattelussa. 262 00:16:58,876 --> 00:17:01,185 Kun ihmiset saavat tietää ennätyksestäni, 263 00:17:01,209 --> 00:17:04,976 he joko olettavat päihteiden väärinkäyttö tai pahempi. 264 00:17:05,000 --> 00:17:06,959 En jaksa selittää paska juttu. 265 00:17:08,584 --> 00:17:10,059 Toivoin, kolmen kuukauden kuluttua, 266 00:17:10,083 --> 00:17:11,976 joku antaisi minulle mahdollisuuden, 267 00:17:12,000 --> 00:17:14,209 että jotain tulee sairausvakuutuksen kanssa. 268 00:17:17,542 --> 00:17:21,792 Keskityt vain pysyä raittiina, Roselle. 269 00:17:26,000 --> 00:17:28,351 Joo, no. 270 00:17:28,375 --> 00:17:31,834 Työskentelet yhteisössä keskus ei maksa laskuja. 271 00:17:34,417 --> 00:17:37,125 Älä huoli. Selvitän sen. 272 00:17:41,417 --> 00:17:44,417 [instrumentaalimusiikki] 273 00:18:14,167 --> 00:18:17,167 [musiikki jatkuu] 274 00:18:44,500 --> 00:18:47,500 [musiikki jatkuu] 275 00:18:52,626 --> 00:18:55,626 [linja soi] 276 00:19:02,792 --> 00:19:05,459 Hei. Onko tämä Micky? 277 00:19:08,667 --> 00:19:11,351 [Alibi Music laulaa "Tuli pelaamaan"] 278 00:19:11,375 --> 00:19:13,727 ♪ Kuollut tyttö tulee mielellään leikkimään ♪ 279 00:19:13,751 --> 00:19:15,976 ♪ Kuollut tyttö tulee mielellään leikkimään ♪ 280 00:19:16,000 --> 00:19:17,435 [Pariisi] Okei, muista pitämään ydin tiukkana. 281 00:19:17,459 --> 00:19:19,292 -[Juliet]Okei. -Halaa sauvaa. 282 00:19:20,709 --> 00:19:22,727 -Kunnossa. - Voi luoja. 283 00:19:22,751 --> 00:19:24,393 -Se on kuin piruetti. -Täsmälleen. 284 00:19:24,417 --> 00:19:26,143 sanoin sinulle, se on kirjaimellisesti kuin balettia. 285 00:19:26,167 --> 00:19:27,810 Paitsi miehen sijasta teemme kaikki hissimme, 286 00:19:27,834 --> 00:19:29,268 meillä on luotettava mies teräksestä. 287 00:19:29,292 --> 00:19:31,018 - Selvä, anna minun yrittää uudelleen. -Kunnossa. 288 00:19:31,042 --> 00:19:32,209 Täydellinen. 289 00:19:33,292 --> 00:19:35,393 - Kuningatar! - Nadia? 290 00:19:35,417 --> 00:19:38,268 Micky käski minun tulla aikaisin koulutusta varten. 291 00:19:38,292 --> 00:19:40,059 [Pariisi] Olen iloinen muutit mielesi. 292 00:19:40,083 --> 00:19:42,310 Opetin vain Juliet tässä muutamia liikkeitä. 293 00:19:42,334 --> 00:19:43,976 Ja hän on ollut tähtiopiskelija. 294 00:19:44,000 --> 00:19:45,476 Siksi he rakastivat häntä Venäjällä. 295 00:19:45,500 --> 00:19:47,268 Joo, mutta sinäkin olet hyvä opettaja. 296 00:19:47,292 --> 00:19:48,894 Kiitos. 297 00:19:48,918 --> 00:19:51,393 Tiedätkö, minä niin haluan avata, esim. 298 00:19:51,417 --> 00:19:53,268 baletti, jazz, strippari-fuusio 299 00:19:53,292 --> 00:19:56,685 eräänlainen studio eräänä päivänä, tulevaisuudessa. 300 00:19:56,709 --> 00:19:59,018 ♪ Kun saalis pysähtyy tuomalla Benjaminit ♪ 301 00:19:59,042 --> 00:20:01,143 [Pariisi murisee, nauraa] 302 00:20:01,167 --> 00:20:04,101 Selvä, Nadia, mennään. Sinun vuorosi. Kaikki valmiina. 303 00:20:04,125 --> 00:20:05,935 Kunnossa. 304 00:20:05,959 --> 00:20:07,792 Mm, mm. 305 00:20:09,209 --> 00:20:10,268 Joo. Voitko olla kiltti... 306 00:20:10,292 --> 00:20:12,375 Okei, mennään. 307 00:20:17,125 --> 00:20:20,518 - Selvä, näetkö? Miltä se tuntuu? -Outo. 308 00:20:20,542 --> 00:20:22,018 Se on kuin polttarit Olen tottunut, 309 00:20:22,042 --> 00:20:23,810 mutta jos palkki jäi tielle. 310 00:20:23,834 --> 00:20:25,560 Paris kutsuu sitä meidän teräsmieheksi. 311 00:20:25,584 --> 00:20:28,894 - Tähtiopiskelija. - [Nadia naurahtaa] 312 00:20:28,918 --> 00:20:30,643 -Pariisi näyttääkö köydet? - Voi ei. 313 00:20:30,667 --> 00:20:33,476 Köydet ovat seuraava oppitunti, seuraa ruoskat ja ketjut. 314 00:20:33,500 --> 00:20:35,935 [Micky] Joo, hän kiusoittelee, kuule, kun avasin tämän paikan, 315 00:20:35,959 --> 00:20:38,643 Halusin luoda turvallisen paikan että naiset ansaitsevat rahaa 316 00:20:38,667 --> 00:20:40,935 ja kaikille nauttimaan itsestään. 317 00:20:40,959 --> 00:20:44,185 Turvallisuus on Mickyn tehtävä. Hän oli, kuten henkivartija, eikö? 318 00:20:44,209 --> 00:20:46,310 Joo, jotain tuollaista. 319 00:20:46,334 --> 00:20:47,976 Kuka tahansa kiusaa minun vauva balerinani, 320 00:20:48,000 --> 00:20:50,602 sano sana, niin korjaan sen. 321 00:20:50,626 --> 00:20:52,185 Kiitos tarkkailusta. 322 00:20:52,209 --> 00:20:54,268 Odotan innolla tätä iltaa. 323 00:20:54,292 --> 00:20:56,042 Olen varma, että te kaikki lyö heidät kuoliaaksi. 324 00:20:59,375 --> 00:21:01,810 Heippa. 325 00:21:01,834 --> 00:21:03,518 Okei, puhutaan mitä aiot pukea päällesi. 326 00:21:03,542 --> 00:21:04,852 Ooh, jee! 327 00:21:04,876 --> 00:21:06,852 ♪ Jos sanoisin nimesi ♪ 328 00:21:06,876 --> 00:21:08,435 ♪ Vastaisitko? ♪ 329 00:21:08,459 --> 00:21:11,518 ♪ Ota kädestä yksinäisestä tanssijasta ♪ 330 00:21:11,542 --> 00:21:15,143 ♪ Tiedän, että se on hauskaa kun liikun niin ♪ 331 00:21:15,167 --> 00:21:18,393 ♪ Hengitä liian syvään ja tavallaan kadotan jälkeni ♪ 332 00:21:18,417 --> 00:21:22,852 ♪ Koska olet aina kävelemässä veden päällä ♪ 333 00:21:22,876 --> 00:21:26,351 ♪ Minusta tuntuu sellainen huijari ♪ 334 00:21:26,375 --> 00:21:30,268 ♪ Mutta jos annat minulle mahdollisuuden rakastaa sinua ♪ 335 00:21:30,292 --> 00:21:32,810 ♪ Voi, minä rakastan sinua ♪ 336 00:21:32,834 --> 00:21:36,310 ♪ Joten jos tarvitset minua nyt Tulen ovelle ♪ 337 00:21:36,334 --> 00:21:39,768 ♪ Kyllä voit kestää kaiken ja silti annan sinulle enemmän ♪ 338 00:21:39,792 --> 00:21:43,602 ♪ En voinut nähdä ennen mutta nyt tiedän, että se on totta ♪ 339 00:21:43,626 --> 00:21:46,476 ♪ Kyllä minä teen se olet aina ollut sinä ♪ 340 00:21:46,500 --> 00:21:50,143 ♪ Kuka saa minut tuntemaan oloni hyväksi kun olen murtunut ♪ 341 00:21:50,167 --> 00:21:53,602 ♪ Luulen, että tunnet minut paremmin kuin tiedän itseni ♪ 342 00:21:53,626 --> 00:21:57,351 ♪ Otat minussa olevat omituisuudet ja anna valon tulla läpi ♪ 343 00:21:57,375 --> 00:22:00,393 ♪ Se on totta, se on totta se olet aina ollut sinä ♪ 344 00:22:00,417 --> 00:22:03,351 [epämääräinen kappale soi] 345 00:22:03,375 --> 00:22:04,935 Olit ilmiömäinen siellä. Tiedätkö sen, eikö? 346 00:22:04,959 --> 00:22:06,334 Kiitos. 347 00:22:07,709 --> 00:22:10,852 Ensimmäiseen esitykseen. 348 00:22:10,876 --> 00:22:13,518 Tiedätkö, se on hämmästyttävää nähdä jonkun kaltaisen täällä. 349 00:22:13,542 --> 00:22:16,834 -Joku minun kaltaiseni? - [nauraa] ​​Kippis. 350 00:22:19,209 --> 00:22:22,976 Tarkoitan vain harjoittelusi, sinun pitäisi olla Carnegie Hallissa. 351 00:22:23,000 --> 00:22:25,518 Ehkä en halua olla lavalla tutussa. 352 00:22:25,542 --> 00:22:27,310 Haluan tehdä ihmisiä tunnen jotain tanssiessani 353 00:22:27,334 --> 00:22:29,226 ja haluan tuntea jotain. 354 00:22:29,250 --> 00:22:31,810 Ja tuen itseäni, joten en häpeä. 355 00:22:31,834 --> 00:22:35,185 Ei sinun pitäisi hävetä. En tarkoittanut, kuten... 356 00:22:35,209 --> 00:22:38,876 Jumalauta... Kuinka sanon tämän? 357 00:22:40,083 --> 00:22:41,894 Sait minut tuntemaan jonkinlainen tapa. 358 00:22:41,918 --> 00:22:44,250 [kappale jatkuu] 359 00:22:46,250 --> 00:22:47,935 [mieskuuluttaja]Tässä olet, on parasta aikaa 360 00:22:47,959 --> 00:22:49,476 päälavalla! 361 00:22:49,500 --> 00:22:51,560 Parempi ottaa kiinni passisi 362 00:22:51,584 --> 00:22:55,894 ja tee melua Pariisiin! 363 00:22:55,918 --> 00:22:58,918 [instrumentaalimusiikki] 364 00:23:01,542 --> 00:23:05,185 ♪ Olen matkalla suureen pyrkimykseen ♪ 365 00:23:05,209 --> 00:23:08,292 ♪ Pidän kruununi ikuisesti ♪ 366 00:23:09,834 --> 00:23:11,727 Nadia. 367 00:23:11,751 --> 00:23:13,518 Ystäväni vielä opetella köydet. 368 00:23:13,542 --> 00:23:16,727 Mitä jos annan hänen katsoa? 369 00:23:16,751 --> 00:23:20,393 ♪ Nyt voit juosta juosta voit juosta ♪ 370 00:23:20,417 --> 00:23:23,643 ♪ Nyt voit juosta juokse, voit juosta ♪ 371 00:23:23,667 --> 00:23:25,292 ♪ Tule ♪ 372 00:23:27,375 --> 00:23:29,375 ♪ Tule ♪ 373 00:23:31,709 --> 00:23:33,226 Äh, älä koske. 374 00:23:33,250 --> 00:23:35,976 ♪ Juokse sinä voit juosta ♪ 375 00:23:36,000 --> 00:23:39,083 ♪ Nyt voit juosta juosta voit juosta ♪ 376 00:23:40,959 --> 00:23:43,185 Sanoin, että älä tee sitä. Olen tanssija. 377 00:23:43,209 --> 00:23:46,209 [intensiivistä musiikkia] 378 00:23:48,918 --> 00:23:50,727 -Ah! -Ei! Oletko hullu? 379 00:23:50,751 --> 00:23:52,976 Pidätkö tyttöjen piiskaamisesta? Mennään! 380 00:23:53,000 --> 00:23:54,768 Pois täältä! 381 00:23:54,792 --> 00:23:58,310 [epäselvä keskustelu] 382 00:23:58,334 --> 00:24:00,042 En halua nähdä sinua takaisin tänne. 383 00:24:02,250 --> 00:24:03,476 [ovi sulkeutuu] 384 00:24:03,500 --> 00:24:06,268 Joten milloin tanssin? 385 00:24:06,292 --> 00:24:10,268 ♪ Nyt voit juosta juosta voit juosta ♪ 386 00:24:10,292 --> 00:24:13,852 ♪ Nyt voit juosta juokse, voit juosta ♪ 387 00:24:13,876 --> 00:24:16,459 [hyvää musiikkia stereona] 388 00:24:18,209 --> 00:24:20,167 Kirsikka pop-lahja. 389 00:24:21,125 --> 00:24:22,792 Saitko minulle jotain? 390 00:24:24,500 --> 00:24:26,018 Sinun olisi pitänyt säästää rahasi. 391 00:24:26,042 --> 00:24:28,727 - Olin kauhea siellä. -Tyttö, se on vain hermoja. 392 00:24:28,751 --> 00:24:30,393 Hyvä on, huomenna aion varmista, että saat jonkin verran 393 00:24:30,417 --> 00:24:33,560 hyvää lava-aikaa, päästä alueellesi, 394 00:24:33,584 --> 00:24:35,709 unohda kaikki kaverit siellä. 395 00:24:37,250 --> 00:24:39,375 Se helpottuu, luota minuun. 396 00:24:41,042 --> 00:24:42,709 Selvä, riittää. Avaa se. 397 00:24:52,751 --> 00:24:55,059 - Iloisia. -Mitä? 398 00:24:55,083 --> 00:24:57,310 Ai niin, kiitos. 399 00:24:57,334 --> 00:24:59,768 [nauraa] ​​Tyttö, ei. Niin niitä kutsutaan. 400 00:24:59,792 --> 00:25:02,518 Ilahduttavaa. Strippari lingo. 401 00:25:02,542 --> 00:25:05,351 -[Pariisi] Sinun täytyy oppia se. -Kunnossa. 402 00:25:05,375 --> 00:25:07,852 -[Pariisi] Ja tervetuloa. -Minä... 403 00:25:07,876 --> 00:25:09,643 Tiedätkö, olemme niin tottuneet laittaa kaiken painomme päällemme 404 00:25:09,667 --> 00:25:12,643 varpaat, kuusi tuumaa ei ole mitään. 405 00:25:12,667 --> 00:25:15,351 Juliet arvasi kokosi balettikengistäsi. 406 00:25:15,375 --> 00:25:18,375 [instrumentaalimusiikki] 407 00:25:22,792 --> 00:25:23,959 Minun neiti. 408 00:25:31,876 --> 00:25:33,167 [nauraa] 409 00:25:36,250 --> 00:25:39,751 Okei, se on seksikäs jalka. 410 00:25:41,959 --> 00:25:44,059 [nauraa] 411 00:25:44,083 --> 00:25:47,083 [musiikki jatkuu] 412 00:25:57,125 --> 00:25:59,435 [Nadia] Okei. 413 00:25:59,459 --> 00:26:01,894 Tunnen itseni seksikkääksi Tuhkimoksi. 414 00:26:01,918 --> 00:26:04,018 Voi kulta, kutsu minua keijukummiksi, 415 00:26:04,042 --> 00:26:07,310 koska huomenna tulet loistamaan kuin taikuutta. 416 00:26:07,334 --> 00:26:09,226 [Pariisi] Vittu. Jotain pientä. 417 00:26:09,250 --> 00:26:10,685 Voi. Jotain pientä. Jotain pientä. 418 00:26:10,709 --> 00:26:12,626 - Jotain pientä. -Kyllä! 419 00:26:14,125 --> 00:26:17,185 Kyllä. Ha-ha-ha... 420 00:26:17,209 --> 00:26:20,209 [epäselvä keskustelu] 421 00:26:22,375 --> 00:26:24,268 [mieskuuluttaja]Hei, kaikki. 422 00:26:24,292 --> 00:26:27,476 Tekeminen hänen Pandoran palatsin debyyttinsä, 423 00:26:27,500 --> 00:26:30,560 saimme uuden saaliin lavalla. 424 00:26:30,584 --> 00:26:33,351 Entä te kaikki tehdä melua 425 00:26:33,375 --> 00:26:35,667 Tuhma Nadia? 426 00:26:36,876 --> 00:26:38,810 ♪ Rakastan sinua vauva ♪ 427 00:26:38,834 --> 00:26:41,518 ♪ Tiedän että emme ole puhuneet ♪ 428 00:26:41,542 --> 00:26:43,101 ♪ Mutta näin se on ♪ 429 00:26:43,125 --> 00:26:46,268 ♪ Kehoni ei tiedä kuinka kävellä ♪ 430 00:26:46,292 --> 00:26:49,643 ♪ Pesen pois, koska... uida ♪ 431 00:26:49,667 --> 00:26:54,351 ♪ Olen menettämässä tuulen Olen hyppäämässä heti sisään ♪ 432 00:26:54,375 --> 00:26:56,059 ♪ Haluatko? ♪ 433 00:26:56,083 --> 00:26:57,768 [joukko hurraa] 434 00:26:57,792 --> 00:27:00,143 ♪ Pelasta minut, jos haluat ♪ 435 00:27:00,167 --> 00:27:01,894 ♪ Voitko parantaa kuumetta? ♪ 436 00:27:01,918 --> 00:27:04,918 [epämääräinen laulu] 437 00:27:09,334 --> 00:27:11,310 ♪ Olenko tulossa hulluksi? ♪ 438 00:27:11,334 --> 00:27:13,976 ♪ Jotain käsistäsi pimeässä ♪ 439 00:27:14,000 --> 00:27:15,500 [molemmat nauravat] 440 00:27:19,584 --> 00:27:22,584 [hyvä musiikki] 441 00:27:31,042 --> 00:27:32,518 Hei, hei, luulet Saisinko tanssia? 442 00:27:32,542 --> 00:27:34,976 - Olen tällä hetkellä tauolla, anteeksi. -Kunnossa. 443 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 [epämääräinen kappale] 444 00:27:40,709 --> 00:27:43,709 [intensiivistä musiikkia] 445 00:28:01,042 --> 00:28:03,101 [Nadia]Mitä sitten tapahtuu samppanjahuoneessa? 446 00:28:03,125 --> 00:28:05,393 Joo, ei juuri mitään. Tavallista. 447 00:28:05,417 --> 00:28:08,643 - Yksityistanssit? -Joo. Varma. 448 00:28:08,667 --> 00:28:12,226 - Ja mitä ne sisältävät? - Tarkoitan, mitä odotat? 449 00:28:12,250 --> 00:28:14,727 Tuo kaveri jonka heitit ulos ennen, 450 00:28:14,751 --> 00:28:16,185 kiitos että teit sen. 451 00:28:16,209 --> 00:28:18,476 Hän tarkoitti että tytöt tekevät enemmän kuin tanssivat. 452 00:28:18,500 --> 00:28:20,560 -Haluatko tehdä lisää? -Ei tietenkään. 453 00:28:20,584 --> 00:28:23,310 Hyvä. Olette taiteilijoita. 454 00:28:23,334 --> 00:28:25,685 Sinun ei tarvitse jäädä kiinni takahuoneissa. 455 00:28:25,709 --> 00:28:27,185 Mutta jos mies pyytää yksityistä tanssia, 456 00:28:27,209 --> 00:28:29,059 Haluan tietää mitä hän luulee olevan pöydällä. 457 00:28:29,083 --> 00:28:30,560 En yritä päästä sisään pääni yli. 458 00:28:30,584 --> 00:28:33,334 Hyvin. Tunnet pään yli, soita minulle. 459 00:28:36,292 --> 00:28:38,602 Tai voit vain soittaa minulle. 460 00:28:38,626 --> 00:28:41,602 [nauraa] Haluaisin saada tuntea sinut enemmän, Juliet. 461 00:28:41,626 --> 00:28:43,626 Tämän paikan ulkopuolella, tietenkin. 462 00:28:52,834 --> 00:28:55,834 [instrumentaalimusiikki] 463 00:29:25,375 --> 00:29:27,751 [musiikki jatkuu] 464 00:29:28,417 --> 00:29:30,000 [ovi aukeaa] 465 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 [musiikki jatkuu] 466 00:30:27,626 --> 00:30:30,626 [instrumentaalimusiikki] 467 00:30:59,500 --> 00:31:03,143 [Ty] Vannon, paranet aina kun näen sinut, rakas. 468 00:31:03,167 --> 00:31:06,435 Lupaa pysähtyä, juoda kanssani tänä iltana? 469 00:31:06,459 --> 00:31:08,810 Ei jätä minua roikkumaan, kaikki hyvin? 470 00:31:08,834 --> 00:31:10,292 Nähdään sitten. 471 00:31:12,584 --> 00:31:13,667 Hei. 472 00:31:15,250 --> 00:31:17,268 - Oliko sinulla hyvä yö? - Tein. 473 00:31:17,292 --> 00:31:19,101 Teitkö sinä? 474 00:31:19,125 --> 00:31:21,018 Joo. Varma. 475 00:31:21,042 --> 00:31:24,226 Näin sinun tuovan tuon miehen samppanjahuoneeseen. 476 00:31:24,250 --> 00:31:27,018 Teetkö enemmän rahaa teet mitä teet siellä? 477 00:31:27,042 --> 00:31:28,643 En nainut häntä, jos sitä kysyt... 478 00:31:28,667 --> 00:31:31,059 En tarkoittanut. 479 00:31:31,083 --> 00:31:32,393 Pojat ajattelevat niin he voivat makaamaan siellä. 480 00:31:32,417 --> 00:31:35,268 Mutta se, mitä tapahtuu, ei ole seksiä. 481 00:31:35,292 --> 00:31:38,059 Se on, se on monimutkaista. 482 00:31:38,083 --> 00:31:40,018 [nauraa] Se on monimutkaista ei kuulosta lailliselta. 483 00:31:40,042 --> 00:31:42,101 Joo, no, ylinopeus ei ole laillista, mutta kaikki menevät 484 00:31:42,125 --> 00:31:45,560 kymmenen yli nopealla kaistalla. Se on odotettavissa. 485 00:31:45,584 --> 00:31:47,167 Ja jos kukaan ei pakota sitä... 486 00:31:51,834 --> 00:31:53,959 Saa nähdä kuinka paljon rahaa voidaan tehdä. 487 00:31:56,751 --> 00:31:59,250 Huomenna ennen vuorojamme, teemme siitä juhlat. 488 00:32:03,334 --> 00:32:07,167 Ja, tuo Nadia. 489 00:32:13,417 --> 00:32:16,417 [hyvä musiikki] 490 00:32:18,417 --> 00:32:19,584 Mm... 491 00:32:30,959 --> 00:32:32,209 Hm. 492 00:32:35,083 --> 00:32:37,667 Voi. Voi... 493 00:32:44,918 --> 00:32:46,167 [hukkien] 494 00:32:47,792 --> 00:32:49,000 [huokaa] 495 00:32:51,083 --> 00:32:52,417 [hukkaa] 496 00:32:55,834 --> 00:32:58,042 [huokaa] Voi vittu. 497 00:33:10,209 --> 00:33:12,250 [kuorsaus] 498 00:33:15,209 --> 00:33:17,083 Rose on koulussa. 499 00:33:19,125 --> 00:33:21,059 Sinun täytyy noutaa hänet tunnissa. 500 00:33:21,083 --> 00:33:23,918 [huokaa] Onko hän poissa? 501 00:33:25,042 --> 00:33:27,852 Ei. Hän tarvitsee lounasta. 502 00:33:27,876 --> 00:33:30,435 Huollettu. Aioin jättää sinulle ruokarahat. 503 00:33:30,459 --> 00:33:32,709 Mutta en voi odottaa sinua kuluttamaan sen ruokaan. 504 00:33:35,667 --> 00:33:37,476 tuskin kosken siihen. 505 00:33:37,500 --> 00:33:40,185 Tiedätkö, olen oppinut olemaan tekemättä odottaa sinun pitävän minusta huolta, 506 00:33:40,209 --> 00:33:42,268 mutta toivoin sinun pysyvän raittiina tarpeeksi kauan 507 00:33:42,292 --> 00:33:45,768 olla siellä Rosen puolesta, edistää jotain. 508 00:33:45,792 --> 00:33:48,393 Olen vain tässä asennossa koska minun piti maksaa 509 00:33:48,417 --> 00:33:51,810 kaavallesi, vaippollesi, ruokasi. 510 00:33:51,834 --> 00:33:54,894 Älä siis näyttele kaikki korkeat ja mahtavat. 511 00:33:54,918 --> 00:33:57,976 Et saa juoda rahojani. 512 00:33:58,000 --> 00:34:00,268 Sinun rahasi? 513 00:34:00,292 --> 00:34:02,768 [pilkkaa] Luuletko olevasi ainoa 514 00:34:02,792 --> 00:34:04,959 kuka osaa tehdä miehiä käyttää vähän rahaa? 515 00:34:08,459 --> 00:34:12,101 Et edes tiedä mistä puhut. 516 00:34:12,125 --> 00:34:16,268 Et opeta vauvabalettia yön pimeään puolelle asti. 517 00:34:16,292 --> 00:34:19,768 -Olen töissä. -Joo? Mitä tehdä? 518 00:34:19,792 --> 00:34:22,935 Tein yövuoron hampurilaisravintolassa. 519 00:34:22,959 --> 00:34:24,560 Sanoit sen itse, 520 00:34:24,584 --> 00:34:27,459 "Opetus yhteisökeskuksessa ei maksa laskuja." 521 00:34:29,334 --> 00:34:32,143 -Nadia, minne olet menossa? -Toinen työni! 522 00:34:32,167 --> 00:34:34,459 Minulla on uusi opiskelija alkaa tänään. 523 00:34:40,209 --> 00:34:43,209 [instrumentaalimusiikki] 524 00:34:47,709 --> 00:34:51,852 Luulen, että saat toinen yksityistunti tänään. 525 00:34:51,876 --> 00:34:54,459 Okei, aloitetaan vain kerrosten kanssa. 526 00:34:56,334 --> 00:34:57,667 Erittäin mukava. 527 00:34:58,876 --> 00:35:01,042 [matkapuhelimen kellot] 528 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 [hyvä musiikki] 529 00:35:29,000 --> 00:35:31,268 Oi, se on kaunista. 530 00:35:31,292 --> 00:35:33,459 Mennään toiselle sijalle, kiitos. 531 00:35:35,209 --> 00:35:37,059 Alas. Huh-huh. 532 00:35:37,083 --> 00:35:39,292 Lankku polvi. Hm. 533 00:35:42,334 --> 00:35:45,292 Oho. Oi, näytät helvetin hyvältä! 534 00:35:46,209 --> 00:35:47,810 Vittu. 535 00:35:47,834 --> 00:35:49,810 Sinulla on treffit tänä iltana tai jotain? 536 00:35:49,834 --> 00:35:52,000 En oikeastaan edes tiedä mitä varten se on. 537 00:35:53,584 --> 00:35:55,560 Okei, jos todella haluat aloittaa tehdä enemmän rahaa, 538 00:35:55,584 --> 00:35:57,500 sinun täytyy alkaa pukeutua pidä siitä. 539 00:36:02,334 --> 00:36:03,709 Laita tämä päälle. 540 00:36:05,584 --> 00:36:08,101 [huokaa] Olet jo antanut minulle kengät. 541 00:36:08,125 --> 00:36:10,976 En voi pyytää sinua ostamaan myös vaatteeni. 542 00:36:11,000 --> 00:36:13,018 Lainaat kaapistani tällä kertaa. Kunnossa? 543 00:36:13,042 --> 00:36:14,810 Muutaman yön kalastuksen jälkeen voit ostaa 544 00:36:14,834 --> 00:36:17,101 itse olet kaikki suunnittelija haluamasi mekot. 545 00:36:17,125 --> 00:36:18,894 Kalastus? 546 00:36:18,918 --> 00:36:20,310 Keskiviikko on hidasta. 547 00:36:20,334 --> 00:36:22,018 Joten lähdetään kelaamaan jotain uutta asiakaskuntaa. 548 00:36:22,042 --> 00:36:24,393 Olemme siis syöttiä? 549 00:36:24,417 --> 00:36:28,518 Voi ei, kulta. Emme ole syötti. Olemme barrakudat. 550 00:36:28,542 --> 00:36:30,976 [Pariisi] Näytämme vain kallein hotellin lounge, 551 00:36:31,000 --> 00:36:32,976 teeskennellä, että meillä on tyttöjen ilta. 552 00:36:33,000 --> 00:36:34,810 Mene suoraan rikkaiden kavereiden luo 553 00:36:34,834 --> 00:36:37,476 ja kiinnitä niihin huomiota he ovat halunneet. 554 00:36:37,500 --> 00:36:39,101 Tämä on ystävämme Juliet. 555 00:36:39,125 --> 00:36:41,727 - Eikö hän ole kaunis? - Ai niin. 556 00:36:41,751 --> 00:36:44,768 [Pariisi] Voit aina kertoa pankkitilien kokoa 557 00:36:44,792 --> 00:36:47,852 katsomalla kelloa. Kaikki tuntevat Rolexin. 558 00:36:47,876 --> 00:36:51,226 Sinun täytyy tietää Patek, Millie ja Piguet samoin. 559 00:36:51,250 --> 00:36:54,059 Emmekä ole ainoita kauniita tyttöjä siellä väkijoukossa 560 00:36:54,083 --> 00:36:57,351 mutta meillä on hauskinta. 561 00:36:57,375 --> 00:36:59,310 Ei nauhoja kiinni. 562 00:36:59,334 --> 00:37:01,560 Muutaman laukauksen jälkeen ja vähän egon silittämistä, 563 00:37:01,584 --> 00:37:04,101 he tuntuvat siltä he ovat kymmenen jalkaa pitkiä, 564 00:37:04,125 --> 00:37:07,143 kuin he omistaisivat koko huoneen. 565 00:37:07,167 --> 00:37:09,435 Ja kun meillä on ne, kelaamme ne sisään, 566 00:37:09,459 --> 00:37:11,976 kerro heille kuinka paljon rakastamme tanssia 567 00:37:12,000 --> 00:37:15,101 ja että olemme tanssijoita. Todellinen sopimus. 568 00:37:15,125 --> 00:37:18,059 Kutsumme heidät mukaan täydellinen paikka, strippiklubi 569 00:37:18,083 --> 00:37:21,560 missä heillä varmasti on elämänsä aikaa. 570 00:37:21,584 --> 00:37:23,518 Teemme heille palveluksen. 571 00:37:23,542 --> 00:37:26,435 Saamme ne tuntumaan he ovat osa joukkoa. 572 00:37:26,459 --> 00:37:28,185 Tyttö, me viihdytämme muutaman tunnin ajan 573 00:37:28,209 --> 00:37:29,768 kun klubi juomamaksut, 574 00:37:29,792 --> 00:37:32,584 plus 200 tunti per tanssija. 575 00:37:38,042 --> 00:37:42,518 Kuka tahansa kaveri yksin tyylikkäässä hotellissa loungeis DLA, 576 00:37:42,542 --> 00:37:46,810 epätoivoinen, yksinäinen ja anonyymi. 577 00:37:46,834 --> 00:37:48,935 Kaikki haluavat pitää hauskaa, mutta nämä kaverit, 578 00:37:48,959 --> 00:37:51,727 mitä he todella haluavat on lupa paeta. 579 00:37:51,751 --> 00:37:54,560 He pyytävät sitä. 580 00:37:54,584 --> 00:37:56,476 Heh, tyttö, meillä on he viettävät lapsiaan 581 00:37:56,500 --> 00:37:58,894 perintöjä hymyillen 582 00:37:58,918 --> 00:38:02,351 ja edetä tavoilla, jotka tulevat saa päänsä pyörimään. 583 00:38:02,375 --> 00:38:06,059 Molemmat päät, jos saat kiinni ajelehtimisestani. Heh-heh. 584 00:38:06,083 --> 00:38:09,083 [instrumentaalimusiikki] 585 00:38:36,292 --> 00:38:37,935 [Juliet]Vain siksi, että joku rahalla ei tarkoita 586 00:38:37,959 --> 00:38:40,852 he ansaitsevat tulla otetuksi etu. Isäni-- 587 00:38:40,876 --> 00:38:44,143 Älä ihmettele jos näet isäsi täällä. Kunnossa? 588 00:38:44,167 --> 00:38:46,768 Suurin osa miehistä täällä ovat jonkun isä. 589 00:38:46,792 --> 00:38:48,602 Tiedät kuinka paljon rahaa nämä kaverit kuluttavat 590 00:38:48,626 --> 00:38:52,018 vedonlyönti osakkeista siirtää sentin murto-osan? 591 00:38:52,042 --> 00:38:54,310 Vietämme vuosia, vuosia, 592 00:38:54,334 --> 00:38:57,101 täydentämään taidettamme ja kehomme. 593 00:38:57,125 --> 00:38:58,792 Meilläkin on arvoa. 594 00:39:06,709 --> 00:39:09,185 - Tarvitsemme lisää juomia. -Minä menen hakemaan ne. 595 00:39:09,209 --> 00:39:11,709 [rap-kappale soi] 596 00:39:12,876 --> 00:39:14,542 Kerro Tylle, että haluan tavalliseni. 597 00:39:16,000 --> 00:39:18,768 Neitsyt, kolme kovien tavaroiden kanssa. 598 00:39:18,792 --> 00:39:20,435 Kiitos, Ty. 599 00:39:20,459 --> 00:39:22,685 [Ty] Miten ne kaverit voivat hoitaa teitä kaikkia? 600 00:39:22,709 --> 00:39:24,334 Selvä, luulisin. 601 00:39:26,959 --> 00:39:29,727 Julian kaveri on liian humalassa olla ongelma. 602 00:39:29,751 --> 00:39:32,334 Omani on vähän näppärä. 603 00:39:33,709 --> 00:39:35,310 Olen iloinen Minä toimitan nämä sitten. 604 00:39:35,334 --> 00:39:38,000 Jätä ne. Otan ne. 605 00:39:39,792 --> 00:39:42,792 [pahailevaa musiikkia] 606 00:39:45,083 --> 00:39:46,976 siellä. 607 00:39:47,000 --> 00:39:51,059 Sen pitäisi tehdä niistä mukavia ja, ja tottelevainen 608 00:39:51,083 --> 00:39:53,560 ennen kuin sekki saapuu. 609 00:39:53,584 --> 00:39:55,518 Se on vain rauhoittava aine. 610 00:39:55,542 --> 00:39:57,417 He eivät saa tietää mitään siitä. 611 00:39:59,042 --> 00:40:01,351 Ellet kerro minulle. 612 00:40:01,375 --> 00:40:04,435 - En, mutta... -[Micky] Olette kaikki tyttöni. 613 00:40:04,459 --> 00:40:06,351 [Micky] Ja se on minun työni varmistaaksesi, että saat palkan. 614 00:40:06,375 --> 00:40:08,226 Ja niin ei tule tapahtumaan 615 00:40:08,250 --> 00:40:11,083 jos minun täytyy heittää pois jokainen sinkku kaveri, joka saa uutta. 616 00:40:13,250 --> 00:40:14,894 Haluan vain varmistaa että sinä ja Juliet jäätte 617 00:40:14,918 --> 00:40:16,709 samppanjahuoneen neitsyitä. 618 00:40:21,542 --> 00:40:24,042 Vain huolehtiminen minun vauvoistani baleriinat. 619 00:40:27,000 --> 00:40:28,459 Kiitos, Micky. 620 00:40:31,459 --> 00:40:34,459 [musiikki jatkuu] 621 00:40:40,125 --> 00:40:43,101 Se ei sovi yhteen, Frank, okei? Tiedän mitä Tony sanoi. 622 00:40:43,125 --> 00:40:45,476 Mutta tämä on bisnestä, ei pankkiautomaatti. 623 00:40:45,500 --> 00:40:48,685 Se ei ole kuin bisnes Olin mukana ennen. 624 00:40:48,709 --> 00:40:50,393 Ei sillä, että otan sen esille jostain erityisestä syystä, 625 00:40:50,417 --> 00:40:52,894 koska olen paljon onnellisempi tein tämän kuin olin tuo. 626 00:40:52,918 --> 00:40:55,643 [epäselvä keskustelu] 627 00:40:55,667 --> 00:40:57,935 Anna minun muokata numerot ja palata luoksesi. 628 00:40:57,959 --> 00:41:00,101 Sillä välin anna minun huolehtia sinusta. 629 00:41:00,125 --> 00:41:01,626 Hei, Paris. 630 00:41:02,542 --> 00:41:04,083 Tule tapaamaan vanhaa ystävääni. 631 00:41:06,667 --> 00:41:08,393 [Nadia] Pariisi? 632 00:41:08,417 --> 00:41:12,768 Nuku vähän, Nadia. Saan uuden ystävän. 633 00:41:12,792 --> 00:41:15,018 Ota meidän mies samppanjahuoneeseen. 634 00:41:15,042 --> 00:41:17,042 Anna hänelle erityistä VIP-kohtelua. 635 00:41:19,083 --> 00:41:22,083 [jännittävä musiikki] 636 00:41:23,626 --> 00:41:25,167 Hyvää päivää tytöt. 637 00:41:27,709 --> 00:41:29,918 Se on vain muutama sylitanssi lisää. 638 00:41:42,626 --> 00:41:45,602 [askeleet lähestyvät] 639 00:41:45,626 --> 00:41:48,375 Nadia, odota. Ole hyvä. 640 00:41:58,042 --> 00:41:59,667 Tiedän, että menin sekaisin. 641 00:42:01,042 --> 00:42:03,375 Ja tiedän, etten ole äiti että sinä... 642 00:42:05,083 --> 00:42:07,185 ja Rose ansaitsee. 643 00:42:07,209 --> 00:42:09,101 [nyyhkyttää] 644 00:42:09,125 --> 00:42:11,375 Mutta yritän todella kovasti. 645 00:42:13,959 --> 00:42:15,876 Kaksikymmentäneljä tuntia. 646 00:42:17,250 --> 00:42:18,876 Päivä kerrallaan. 647 00:42:20,918 --> 00:42:22,292 Hyvä sinulle. 648 00:42:25,250 --> 00:42:27,727 Alan auttaa täällä. 649 00:42:27,751 --> 00:42:30,894 Ja toivottavasti saan työpaikan maksaa vuokraa. 650 00:42:30,918 --> 00:42:33,852 Ja ehkä saan jotain sairausvakuutuksen kanssa 651 00:42:33,876 --> 00:42:35,226 auttaa maksamaan leikkauksen. 652 00:42:35,250 --> 00:42:36,602 Stop. 653 00:42:36,626 --> 00:42:39,810 Se on vain, sinulla on niin paljon lahjakkuutta, 654 00:42:39,834 --> 00:42:41,935 ja haluan vain ihmisten tietävän, kuten kuka olet. 655 00:42:41,959 --> 00:42:43,334 Stop. 656 00:42:44,834 --> 00:42:46,351 Tiedän, että haluat auttaa, äiti, 657 00:42:46,375 --> 00:42:48,292 mutta tuskin pystyt auta itseäsi. 658 00:42:50,125 --> 00:42:52,101 Yritän. 659 00:42:52,125 --> 00:42:55,143 Ihmiset eivät saa toista mahdollisuutta. 660 00:42:55,167 --> 00:42:59,560 Kaverit, jotka sekoitin vanhan koulun mafioiden kanssa, 661 00:42:59,584 --> 00:43:02,459 ne saivat minut ajattelemaan että tein rahaa. 662 00:43:06,042 --> 00:43:07,834 Mutta hintaa en tiennyt. 663 00:43:11,000 --> 00:43:12,667 Minun täytyy mennä töihin. 664 00:43:16,584 --> 00:43:19,584 [instrumentaalimusiikki] 665 00:43:34,584 --> 00:43:36,459 Hei, tämä on Pariisin paikka. 666 00:43:37,834 --> 00:43:39,792 Micky sanoi, että voisin saada sen. 667 00:43:45,626 --> 00:43:48,727 - Juliet, näitkö Pariisin? - Ei. 668 00:43:48,751 --> 00:43:51,268 Ehkä hän meni kalaan ilman meitä. 669 00:43:51,292 --> 00:43:53,185 Mutta hänen autonsa on ulkona ja hänen laukkunsa on edelleen täällä. 670 00:43:53,209 --> 00:43:54,560 Ja hänellä on lava tänä iltana. 671 00:43:54,584 --> 00:43:56,935 Hän voi hyvin, Nadia. Hän on aikuinen nainen. 672 00:43:56,959 --> 00:43:59,083 [aavemainen musiikki] 673 00:44:00,959 --> 00:44:03,852 Ehkä joku muu saa jonkin aikaa päälavalla. 674 00:44:03,876 --> 00:44:06,876 [instrumentaalimusiikki] 675 00:44:11,375 --> 00:44:13,834 [linja soi] 676 00:44:15,959 --> 00:44:18,476 Hei, Paris, täällä Nadia. 677 00:44:18,500 --> 00:44:22,101 Juliet ja minä ihmettelimme jos tulisit sisään tänä iltana. 678 00:44:22,125 --> 00:44:24,209 Toivottavasti et ole sairas tai ei mitään. 679 00:44:25,042 --> 00:44:26,768 Soita minulle. 680 00:44:26,792 --> 00:44:29,792 [musiikki jatkuu] 681 00:44:32,334 --> 00:44:35,334 Puhun Mickyn kanssa, jos välität. 682 00:44:37,125 --> 00:44:40,125 [aavemainen musiikki] 683 00:44:42,292 --> 00:44:44,268 [rap-kappale soi] 684 00:44:44,292 --> 00:44:45,768 [mieskuuluttaja]Hei kaverit, jos rikkoisit, 685 00:44:45,792 --> 00:44:49,101 laita haiseva perse klubilla. 686 00:44:49,125 --> 00:44:52,185 Pariisi ei ole kulissien takana. Oletko kuullut hänestä? 687 00:44:52,209 --> 00:44:56,351 Luulin, että hän olisi kertonut sinulle. Te kaksi vaikutitte aina läheisiltä. 688 00:44:56,375 --> 00:44:58,727 Emme ole puhuneet eilisillasta lähtien. 689 00:44:58,751 --> 00:45:01,226 - Paris erosi. Joo. -Mitä? 690 00:45:01,250 --> 00:45:03,602 Miehen kanssa meni hyvin Esittelin hänet. 691 00:45:03,626 --> 00:45:06,518 Vietti koko yön samppanjahuoneessa. 692 00:45:06,542 --> 00:45:08,894 Sitten tuli takaisin ja kertoi minulle hän oli lopettamassa. 693 00:45:08,918 --> 00:45:11,435 Juokse Miamiin olla hänen kanssaan. 694 00:45:11,459 --> 00:45:15,143 Hän lähti hänen kanssaan? Mutta hän rakastaa tanssia. 695 00:45:15,167 --> 00:45:17,560 Samppanjahuone ei tanssimisesta. 696 00:45:17,584 --> 00:45:21,560 - Se on minulle. -Se ei ollut Pariisia varten. 697 00:45:21,584 --> 00:45:23,584 Hän sanoi, ettei tehnyt niin. 698 00:45:25,250 --> 00:45:26,602 Mutta hänen autonsa on edelleen ulkona. 699 00:45:26,626 --> 00:45:29,894 Tämä on... Riittää Pariisista. 700 00:45:29,918 --> 00:45:33,560 Olet todellinen tanssija, sinä ja Julia. 701 00:45:33,584 --> 00:45:37,768 Ja mielestäni meidän vauvabaleriinamme ovat valmiita parhaaseen katseluaikaan. 702 00:45:37,792 --> 00:45:39,083 Hm? 703 00:45:40,918 --> 00:45:42,393 Menen valmistautumaan. 704 00:45:42,417 --> 00:45:44,852 ♪ Joo joo ♪ 705 00:45:44,876 --> 00:45:47,602 ♪ Joo joo joo ♪ 706 00:45:47,626 --> 00:45:52,226 ♪ Joo voi joo oi joo ♪ 707 00:45:52,250 --> 00:45:56,685 ♪ Ei mitään ajatusta hän oli mukava tyttö ♪ 708 00:45:56,709 --> 00:45:59,226 [miehet hurraavat] 709 00:45:59,250 --> 00:46:01,226 ♪ Luulin sen olevan oikea tapa ♪ 710 00:46:01,250 --> 00:46:04,250 [epämääräinen laulu] 711 00:46:08,918 --> 00:46:11,518 ♪ Ja katso mitä minun piti kärsiä ♪ 712 00:46:11,542 --> 00:46:14,393 ♪ Olen tehnyt aikani... ♪ 713 00:46:14,417 --> 00:46:18,476 ♪ Etsin sitä En voi menettää itseäni kenellekään ♪ 714 00:46:18,500 --> 00:46:21,685 Meidän vauvabaleriinamme ovat asettaneet riman liian korkealle. 715 00:46:21,709 --> 00:46:24,602 Joo. Ei ole ketään muuta Katson mieluummin. 716 00:46:24,626 --> 00:46:26,768 [kappale jatkuu] 717 00:46:26,792 --> 00:46:31,185 ♪ Ja kun pääsen ulos En voinut ottaa harppausta ♪ 718 00:46:31,209 --> 00:46:33,876 [joukko hurraa] 719 00:46:37,751 --> 00:46:43,018 ♪ Ja kun pääsen ulos Otan harppauksen joo ♪ 720 00:46:43,042 --> 00:46:46,667 ♪ Ja laitan itseni ulos siellä ♪ 721 00:46:50,834 --> 00:46:52,351 [koputtaa ovelle] 722 00:46:52,375 --> 00:46:54,226 Asiakkaat pyytävät sinua lattialla. 723 00:46:54,250 --> 00:46:58,018 Itse asiassa lähden vähän aikaisin tänään. Minulla on treffit. 724 00:46:58,042 --> 00:47:00,602 Ja eteenpäin, Haluaisin rajoittaa työtäni 725 00:47:00,626 --> 00:47:02,685 lavalle ja samppanjahuoneeseen, 726 00:47:02,709 --> 00:47:05,435 jos se sopii sinulle. 727 00:47:05,459 --> 00:47:07,435 Se on strippiklubi, Juliet. 728 00:47:07,459 --> 00:47:10,935 Kyllä, ja asiakkaat arvostavat minua taiteellisuuteni vuoksi. 729 00:47:10,959 --> 00:47:13,727 Ihmiset, jotka tuomme mukaan luulevat olevansa treffeillä, 730 00:47:13,751 --> 00:47:15,417 joten ne toimivat eri tavalla. 731 00:47:16,876 --> 00:47:19,560 En usko, että ymmärrät. 732 00:47:19,584 --> 00:47:22,643 Rehellisesti, Micky, En vain halua ottaa sitä riskiä. 733 00:47:22,667 --> 00:47:24,852 Ihmiset siellä voivat saada todella kätevä ja aggressiivinen, 734 00:47:24,876 --> 00:47:28,435 enkä vain usko niin Minun pitäisi käsitellä sitä. 735 00:47:28,459 --> 00:47:30,310 Et siis pidä työstä enää? 736 00:47:30,334 --> 00:47:33,018 Tarkoitan, se ei ole kuin Haluan olla täällä ikuisesti. 737 00:47:33,042 --> 00:47:35,101 Lopulta haluan poistua ja katso 738 00:47:35,125 --> 00:47:38,351 mitä maailmalla on tarjota minulle, kuin Pariisi. 739 00:47:38,375 --> 00:47:41,602 Se on kuitenkin outoa, hän ei ole vastannut puheluistani, 740 00:47:41,626 --> 00:47:43,768 ja olen rehellisesti sanottuna alkaa jotenkin huolestua. 741 00:47:43,792 --> 00:47:45,101 Mietin laittaa sisään, kuten 742 00:47:45,125 --> 00:47:47,375 hyvinvointitarkastus tai jotain. 743 00:47:50,125 --> 00:47:52,250 [pahailevaa musiikkia] 744 00:47:53,375 --> 00:47:55,459 Haluatko puhua poliiseille? 745 00:47:57,542 --> 00:47:59,393 [Ty] Julie, oletko valmis, rakkaani? 746 00:47:59,417 --> 00:48:01,209 [nauraa] Melkein. 747 00:48:03,584 --> 00:48:06,143 Ja Micky, Arvostan todella tätä työtä. 748 00:48:06,167 --> 00:48:07,935 Se on antanut minulle itsenäisyyden. 749 00:48:07,959 --> 00:48:10,518 Ja sinä ja Ty saatte minut tuntemaan todella turvallista. 750 00:48:10,542 --> 00:48:12,602 Nähdään siis huomenna. 751 00:48:12,626 --> 00:48:16,059 - Näytät aina niin hyvältä. Oho! 752 00:48:16,083 --> 00:48:18,226 Nähdään, Micky. Pidä hyvää. 753 00:48:18,250 --> 00:48:21,250 [dramaattinen musiikki] 754 00:48:32,209 --> 00:48:34,226 -Kiitos päivällisestä. - Minun iloni. 755 00:48:34,250 --> 00:48:36,310 Tiedät, että olisin voinut viedä sinut jonnekin mukavampaan, eikö? 756 00:48:36,334 --> 00:48:37,935 Tämä laskee. 757 00:48:37,959 --> 00:48:41,393 Minua on kidutettu koko elämäni hienoilla illallisilla. 758 00:48:41,417 --> 00:48:44,226 Ranskalaiset perunat ovat vapautta. 759 00:48:44,250 --> 00:48:45,727 Tiedätkö, Olen aika vähän huoltoa vaativa. 760 00:48:45,751 --> 00:48:48,560 [nauraa] sinä? Vähän huoltoa vaativa? 761 00:48:48,584 --> 00:48:51,143 - Vitsailet minulle, eikö? -Okei, olet oikeassa. 762 00:48:51,167 --> 00:48:54,351 Olen kaukana vähähuoltoisesta, se on vain kaiken koulutuksen kanssa, 763 00:48:54,375 --> 00:48:56,810 Minulla ei oikeastaan koskaan ollut aikaa tehdä mitään näistä. 764 00:48:56,834 --> 00:48:59,185 Se on ollut vaikeaa minulle luoda todellisia suhteita. 765 00:48:59,209 --> 00:49:02,518 - Jopa ystävyyssuhteita. - No, sinulla on se nyt. 766 00:49:02,542 --> 00:49:05,976 -Tarkoitan Nadian ja Parisin kanssa. -Pariisi vain haaveili minua. 767 00:49:06,000 --> 00:49:08,643 Enkä tunne Nadiaa niin kauan. 768 00:49:08,667 --> 00:49:10,602 Kyllä, he ovat ystäviäni. 769 00:49:10,626 --> 00:49:12,351 Mutta tämä on ensimmäinen kerta Olen koskaan pystynyt 770 00:49:12,375 --> 00:49:14,435 luoda omia suhteitani, 771 00:49:14,459 --> 00:49:17,894 tehdä mitä todella haluan tehdä ja elän omaa elämääni. 772 00:49:17,918 --> 00:49:21,417 Olen iloinen kuullessani sen. Mutta mitä sinä haluat tehdä? 773 00:49:24,000 --> 00:49:27,476 ♪ Ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah ♪ 774 00:49:27,500 --> 00:49:30,976 ♪ Ah-ah-ah-ah ah-ah-ah ♪ 775 00:49:31,000 --> 00:49:32,810 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 776 00:49:32,834 --> 00:49:34,143 Öh. Tarkista, ole hyvä! 777 00:49:34,167 --> 00:49:35,810 ♪ Olen aivan yksin ♪ 778 00:49:35,834 --> 00:49:40,935 ♪ Mutta en tunne oloani turvalliseksi, ei ♪ 779 00:49:40,959 --> 00:49:43,476 ♪ Aivan kuten menetän jokaisen kortin ♪ 780 00:49:43,500 --> 00:49:48,268 ♪ Pelaan mm ♪ 781 00:49:48,292 --> 00:49:53,059 ♪ Veren pesu pois käsistäni♪ 782 00:49:53,083 --> 00:49:56,393 ♪ Veren pesu ♪ ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 783 00:49:56,417 --> 00:49:58,560 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 784 00:49:58,584 --> 00:50:02,959 ♪ Sytytin tuleen jota en voi sammuttaa ♪ 785 00:50:05,417 --> 00:50:10,000 ♪ Savustetaan lavan liekkejä talossani ♪ 786 00:50:12,500 --> 00:50:15,226 ♪ Annan äänen sisälläni ♪ 787 00:50:15,250 --> 00:50:17,976 - Mikä tämä on? -Se on yksityinen tanssi. 788 00:50:18,000 --> 00:50:19,643 Vain silmillesi. 789 00:50:19,667 --> 00:50:25,018 ♪ Olen demoni asun sängyn alla ♪ 790 00:50:25,042 --> 00:50:26,435 ♪ Mutta minä muutun ♪ 791 00:50:26,459 --> 00:50:28,643 Katso, Julia, 792 00:50:28,667 --> 00:50:32,268 niin paljon kuin haluaisin kaikki tämä, 793 00:50:32,292 --> 00:50:33,894 tiedät tunteeni sinua kohtaan mennä paljon syvemmälle 794 00:50:33,918 --> 00:50:35,810 kuin tanssi, eikö? 795 00:50:35,834 --> 00:50:41,209 ♪ Puolellani, mutta itken silti Haluan parempia päiviä ♪ 796 00:50:44,209 --> 00:50:46,059 ♪ Joo, itken edelleen ♪ 797 00:50:46,083 --> 00:50:51,518 ♪ Parempiin päiviin ♪ 798 00:50:51,542 --> 00:50:53,518 ♪ Ooh oi oi ♪ 799 00:50:53,542 --> 00:50:57,018 ♪ Polvillani polvillani anna minun rukoilla ♪ 800 00:50:57,042 --> 00:51:00,310 ♪ Anna minun taistella kunnes herään, sano ♪ 801 00:51:00,334 --> 00:51:03,727 ♪ Tyttö tiedän olevani kuolemassa ♪ 802 00:51:03,751 --> 00:51:07,185 ♪ Joo joo ♪ 803 00:51:07,209 --> 00:51:09,959 ♪ Voi oi oi oi oi ♪ 804 00:51:10,918 --> 00:51:12,685 [hip-hop kappale soi] 805 00:51:12,709 --> 00:51:15,226 [huuto] 806 00:51:15,250 --> 00:51:17,976 [mieskuuluttaja]Katsotaanpa joitain poikatytöt talossa. 807 00:51:18,000 --> 00:51:20,459 Pullopalvelu saatavilla koko yön. 808 00:51:21,667 --> 00:51:23,727 Hei Nadia. 809 00:51:23,751 --> 00:51:25,852 Pärjäsit hyvin Pariisissa. 810 00:51:25,876 --> 00:51:27,393 Tykkäätkö työskennellä täällä? 811 00:51:27,417 --> 00:51:29,810 En ymmärrä, miten saisin vuokran ilman sitä. 812 00:51:29,834 --> 00:51:32,602 -Etkö ole kuullut Pariisista? -Hei, tämä koskee sinua. 813 00:51:32,626 --> 00:51:34,435 Ja voit vähän paremmin kuin vuokran maksaminen 814 00:51:34,459 --> 00:51:37,310 on yhden makuuhuoneen boonies. 815 00:51:37,334 --> 00:51:39,393 Osoitteesi oli hakemuksessasi. 816 00:51:39,417 --> 00:51:41,976 Voi. Pidän huolta äidistäni ja sisko. 817 00:51:42,000 --> 00:51:43,768 Puolet siitä, mitä teen menee heille. 818 00:51:43,792 --> 00:51:46,018 - Tietävätkö he mitä teet? - Ei. 819 00:51:46,042 --> 00:51:49,727 Äitini, hän olisi huolissaan että puutun muihin asioihin. 820 00:51:49,751 --> 00:51:52,667 En kuitenkaan. Ja tiedän paremmin. 821 00:51:54,209 --> 00:51:57,059 [Micky] Tytöt soittavat hänelle Komea Johnny. 822 00:51:57,083 --> 00:51:58,935 Haluat, että tuon hänet samppanjahuoneeseen? 823 00:51:58,959 --> 00:52:00,894 - Bingo. - En yleensä seuraa... 824 00:52:00,918 --> 00:52:03,810 tiettyjä tyyppejä. Katsomme vain niille, joilla on hienot kellot. 825 00:52:03,834 --> 00:52:06,101 Tällä on tosi kiva kello. 826 00:52:06,125 --> 00:52:09,435 Hän on katsoja, vähän vähemmän antelias vinkkejä. 827 00:52:09,459 --> 00:52:10,935 Mutta me varmistamme, että hän maksaa. 828 00:52:10,959 --> 00:52:12,643 Tiedätkö, en ole tehnyt tätä ilman Pariisia. 829 00:52:12,667 --> 00:52:14,417 Riittää Pariisista! 830 00:52:15,751 --> 00:52:18,185 Tulee todella hyvä yö. 831 00:52:18,209 --> 00:52:20,310 Tuplaa normi. Helppo. 832 00:52:20,334 --> 00:52:21,435 Mistä minä tiedän Onko minulla oikea mies? 833 00:52:21,459 --> 00:52:22,685 Et voi missata häntä, saatat olla 834 00:52:22,709 --> 00:52:24,185 nähnyt hänet ympärillä, hänellä on tämä 835 00:52:24,209 --> 00:52:27,167 iso hämähäkinverkkotatuointi hänen kaulassaan. 836 00:52:29,375 --> 00:52:33,059 Ja, Nadia, hänellä on varmasti ystävä tai kaksi. 837 00:52:33,083 --> 00:52:35,393 - Tuo Juliet. -Joo. Kunnossa. 838 00:52:35,417 --> 00:52:38,417 [pahailevaa musiikkia] 839 00:53:04,626 --> 00:53:07,000 [linja soi] 840 00:53:12,083 --> 00:53:15,393 Hei. Hei, se olen minä. Joo. Joo. 841 00:53:15,417 --> 00:53:20,059 Öh, odota, kuuntele. Jatkamme huomista iltaa. 842 00:53:20,083 --> 00:53:23,018 Tarvitsen apuasi asennuksessa. 843 00:53:23,042 --> 00:53:24,292 [huokaa] 844 00:53:26,667 --> 00:53:29,042 [änkyttää] Ei sillä ole väliä. 845 00:53:29,834 --> 00:53:31,435 Tarvitsen sinua tänne. 846 00:53:31,459 --> 00:53:34,602 Tästä syystä maksan sinulle. Joten ole vittuun kiinni. 847 00:53:34,626 --> 00:53:36,226 [huokaa] 848 00:53:36,250 --> 00:53:39,250 [musiikki jatkuu] 849 00:53:52,792 --> 00:53:55,792 [dramaattinen musiikki] 850 00:54:07,417 --> 00:54:10,417 [epämääräinen kappale] 851 00:54:16,334 --> 00:54:18,602 ♪ Jatketaan sitä höyryävänä ♪ 852 00:54:18,626 --> 00:54:20,768 ♪ Haluatko juhlia kanssani? ♪ 853 00:54:20,792 --> 00:54:25,185 ♪ Näen sinun liikkuvan liikuta kehoasi ♪ 854 00:54:25,209 --> 00:54:27,310 ♪ Näen sinun tulevan lähemmäksi ♪ 855 00:54:27,334 --> 00:54:30,935 Hei, en haluaisi tunkeutua naisten iltana, 856 00:54:30,959 --> 00:54:34,518 mutta haluaisin, jos te molemmat liity pöytääni 857 00:54:34,542 --> 00:54:36,268 ja välilehteni. 858 00:54:36,292 --> 00:54:37,894 Kuinka antelias. 859 00:54:37,918 --> 00:54:39,292 Olen Juliet. 860 00:54:40,500 --> 00:54:41,751 Johnny. 861 00:54:43,459 --> 00:54:44,935 Nadia. 862 00:54:44,959 --> 00:54:47,268 - Nadia? - Mm-hmm. 863 00:54:47,292 --> 00:54:48,626 Tehdäänkö? 864 00:54:49,792 --> 00:54:51,393 ♪ Liikuta kehoasi ♪ 865 00:54:51,417 --> 00:54:53,751 [kappale jatkuu] 866 00:54:55,626 --> 00:54:57,375 Huh. Me kaikki voimme puristaa. 867 00:55:05,292 --> 00:55:08,000 [Johnny] Joten, mitä tuo oletteko tytöt ulkona tänä iltana? 868 00:55:09,334 --> 00:55:12,185 Juomia ja tanssia. 869 00:55:12,209 --> 00:55:14,709 -Tanssii? - [Juliet] Olemme tanssijoita. 870 00:55:17,667 --> 00:55:19,476 Näytät tutulta. 871 00:55:19,500 --> 00:55:21,435 Menetkö koskaan balettiin? 872 00:55:21,459 --> 00:55:24,393 -Olemme baleriinit. - Klassisesti koulutettu. 873 00:55:24,417 --> 00:55:26,435 Voi. Olen mukana joitain mustia joutsenia, vai mitä? 874 00:55:26,459 --> 00:55:28,685 [nauraa] 875 00:55:28,709 --> 00:55:30,852 Olet siis baletin ystävä. 876 00:55:30,876 --> 00:55:32,727 Ei, olen enemmän elokuvamies, 877 00:55:32,751 --> 00:55:35,935 mutta arvostan kauneutta ja armoa. 878 00:55:35,959 --> 00:55:38,351 Sitten sinun pitäisi nähdä meidät tanssimassa. 879 00:55:38,375 --> 00:55:41,685 -Meidän kaikkien pitäisi mennä jonnekin. -Joo? 880 00:55:41,709 --> 00:55:43,476 Oi, tiedätkö paikan täällä 881 00:55:43,500 --> 00:55:46,643 näyttämöllä ja hyvällä musiikilla? 882 00:55:46,667 --> 00:55:49,667 [kappale jatkuu] 883 00:55:53,250 --> 00:55:55,125 Otetaan lisää samppanjaa tuolla. 884 00:56:00,042 --> 00:56:03,518 Johnny, on mukava nähdä sinut. Sinulle on hieno pöytä. 885 00:56:03,542 --> 00:56:05,226 Ah. Ja minä hankin sinut muutama juoma valmiina. 886 00:56:05,250 --> 00:56:07,393 -Kunnossa? Joo. - Hyvä, hyvä. Laita se välilehtiini. 887 00:56:07,417 --> 00:56:09,476 Koska te kaikki tulette olemaan hoidettu tänä iltana. 888 00:56:09,500 --> 00:56:11,560 Samppanjahuone on melkein valmis. 889 00:56:11,584 --> 00:56:16,626 [napsauttaa sormea] Ty, juomia, shotteja, kaikkialla. 890 00:56:23,292 --> 00:56:26,292 [epäselvä keskustelu] 891 00:56:28,584 --> 00:56:30,417 [Micky] Laukauksia sydämensärkyjille. 892 00:56:31,959 --> 00:56:34,894 [epämääräinen kappale] 893 00:56:34,918 --> 00:56:36,667 Haluatko sylitanssin? 894 00:56:39,334 --> 00:56:42,059 [Juliet] Sitä ovat tytöt käy täällä maksaaksesi vuokraa. 895 00:56:42,083 --> 00:56:45,185 [pahailevaa musiikkia] 896 00:56:45,209 --> 00:56:46,709 Ja kun Roomassa... 897 00:56:53,959 --> 00:56:56,959 [musiikki jatkuu] 898 00:56:58,918 --> 00:57:01,435 Juliet, oletko nähnyt omistajaa? 899 00:57:01,459 --> 00:57:03,852 Onko jotain hätänä? 900 00:57:03,876 --> 00:57:05,810 En ollut varma, olimmeko 901 00:57:05,834 --> 00:57:07,768 ottaa nämä yksityiseen huoneeseen. 902 00:57:07,792 --> 00:57:11,727 Älä halua meidän juovan liikaa etukäteen ja olla liian huolimaton. 903 00:57:11,751 --> 00:57:15,000 Kyllä, Sal tarvitsisi gallonan ennen kuin hän tuntee mitään. 904 00:57:19,667 --> 00:57:21,768 [musiikki jatkuu] 905 00:57:21,792 --> 00:57:23,976 No, olen hyvä. 906 00:57:24,000 --> 00:57:25,876 Käteni ovat täynnä. 907 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 [pahailevaa musiikkia] 908 00:57:49,542 --> 00:57:52,542 [intensiivistä musiikkia] 909 00:58:03,209 --> 00:58:05,083 Mick, se olen minä. 910 00:58:06,083 --> 00:58:07,727 Tee minulle palvelus, kiitos? 911 00:58:07,751 --> 00:58:10,560 Lähetä Juliet kotiin. Hän ei ansaitse tätä. 912 00:58:10,584 --> 00:58:13,810 Älä sekoita häntä kaikessa tässä. 913 00:58:13,834 --> 00:58:15,727 Julian hemmoteltu pieni rikas tyttö 914 00:58:15,751 --> 00:58:17,185 strippaus suututtaa vanhempiaan. 915 00:58:17,209 --> 00:58:21,059 Ei, hän ei ole. Hän tukee itseään. 916 00:58:21,083 --> 00:58:25,518 Hän slummi sitä paskalle ja naurulle. 917 00:58:25,542 --> 00:58:27,018 Tarkoitan pieniä asioita karkaa, hän juoksee karkuun 918 00:58:27,042 --> 00:58:31,000 äidille, isälle ja, ja heidän rahansa. 919 00:58:34,500 --> 00:58:35,685 Ja olet hullu, jos luulet 920 00:58:35,709 --> 00:58:38,602 hän kutsuu sinut kiitospäivään. 921 00:58:38,626 --> 00:58:43,435 Lisäksi en voi vaarantaa Nadiaa mennä poliisille Pariisista. 922 00:58:43,459 --> 00:58:45,018 Nadia ja Julia ei lakkaa kysymästä. 923 00:58:45,042 --> 00:58:47,101 Ja jos Nadia olisi myös kadota, mn-mn... 924 00:58:47,125 --> 00:58:48,768 [hengittää terävästi] 925 00:58:48,792 --> 00:58:51,393 Joo, öh, siinä se, Mick. 926 00:58:51,417 --> 00:58:53,643 Julia ja Pariisi eivät olleet niin lähellä. 927 00:58:53,667 --> 00:58:54,852 Ja hän ja Nadia kilpailemaan koko ajan. 928 00:58:54,876 --> 00:58:57,185 Tiedän, että näet sen sillä lavalla. 929 00:58:57,209 --> 00:58:59,727 Jos Nadia putoaisi planeetan kasvot, 930 00:58:59,751 --> 00:59:02,435 Juliet vain ajattelisi he eivät olleet niin lähellä, eihän? 931 00:59:02,459 --> 00:59:03,685 Tule, Mick. 932 00:59:03,709 --> 00:59:06,709 [musiikki jatkuu] 933 00:59:08,751 --> 00:59:11,435 pelkään se on epämiellyttävä taso 934 00:59:11,459 --> 00:59:12,959 riskiä minulle. 935 00:59:15,584 --> 00:59:18,852 Entä sinä, Ty? 936 00:59:18,876 --> 00:59:21,250 Mikä riski oletko tyytyväinen? 937 00:59:23,792 --> 00:59:25,042 Hm? 938 00:59:26,500 --> 00:59:27,792 Kunnossa. 939 00:59:30,292 --> 00:59:32,852 Tee se ainakin puhtaaksi? 940 00:59:32,876 --> 00:59:34,560 Ja jätän ruumiin 941 00:59:34,584 --> 00:59:36,685 jonnekin poliisi voisi löytää sen. 942 00:59:36,709 --> 00:59:39,935 Korjaa se näyttämään kuin ryöstö. minä... 943 00:59:39,959 --> 00:59:41,810 Anna heille avoin arkku. 944 00:59:41,834 --> 00:59:43,667 Se on vähintä voit tehdä minulle, eikö? 945 00:59:45,876 --> 00:59:48,685 Joo. Huumasin heidän juomiaan. 946 00:59:48,709 --> 00:59:50,792 He ovat niin irti siitä, he eivät tiedä mitä tehdä. 947 00:59:56,334 --> 00:59:58,876 Ja minä lähden ne kauniit kasvot koskemattomina. 948 01:00:05,459 --> 01:00:06,959 Kiitos, Mick. 949 01:00:07,792 --> 01:00:10,792 [intensiivistä musiikkia] 950 01:00:30,834 --> 01:00:33,435 Julia, meidän pitäisi päästä pois täältä. 951 01:00:33,459 --> 01:00:35,518 Nyt? 952 01:00:35,542 --> 01:00:38,143 [Johnny] Samppanjahuone pitäisi olla valmis. 953 01:00:38,167 --> 01:00:40,976 Juliet, meidän pitäisi mennä naistenhuoneeseen, virkistäydy. 954 01:00:41,000 --> 01:00:43,375 Tiedätkö, hän on nätti tarpeeksi tuoretta minulle. 955 01:00:44,918 --> 01:00:47,185 Tule, me aiomme mene... Hei! 956 01:00:47,209 --> 01:00:50,059 En lopettanut tanssiani. 957 01:00:50,083 --> 01:00:52,310 [Johnny] Selvä, kaukana minusta keskeyttää. 958 01:00:52,334 --> 01:00:55,768 Liity joukkoomme, kun olet valmis. Hei, tilaat kahvin. 959 01:00:55,792 --> 01:00:58,792 [pop biisi soi] 960 01:01:03,792 --> 01:01:06,792 [pahailevaa musiikkia] 961 01:01:09,459 --> 01:01:11,876 [askeleet lähestyvät] 962 01:01:13,250 --> 01:01:14,310 [Johnny] Oho, missä valot ovat? 963 01:01:14,334 --> 01:01:16,268 Olen valot päällä tyyppi. 964 01:01:16,292 --> 01:01:18,792 [aavemainen musiikki] 965 01:01:20,375 --> 01:01:23,310 Missä Nadia ja se toinen kaveri ovat? 966 01:01:23,334 --> 01:01:25,476 He ovat tulossa. Mitä tapahtuu? 967 01:01:25,500 --> 01:01:28,667 Ja, Mick, mistä tässä kaikessa on kyse? 968 01:01:30,250 --> 01:01:32,894 Yhteistyömme ei toimi. 969 01:01:32,918 --> 01:01:36,334 Vitsailetko sinä minua? Kumppanuus? 970 01:01:38,792 --> 01:01:39,876 [Johnny] Olet perhe. 971 01:01:41,542 --> 01:01:43,518 Ei pääse karkuun perheestä. 972 01:01:43,542 --> 01:01:45,018 - Varo minua. -[hukkaa] 973 01:01:45,042 --> 01:01:48,768 [Juliet] Ah! Micky. Ah! Micky, Micky... 974 01:01:48,792 --> 01:01:51,435 Ole hyvä! Micky, ole kiltti Olen vain töissä sinun luonasi. 975 01:01:51,459 --> 01:01:53,626 Tulen kaipaamaan sinua tanssimaan. 976 01:01:54,584 --> 01:01:56,292 [Nadia] Laske ase alas. 977 01:02:04,292 --> 01:02:06,101 [aavemainen musiikki] 978 01:02:06,125 --> 01:02:09,584 Paris ei luovuttanut. Mitä teit Pariisille? 979 01:02:10,667 --> 01:02:12,226 Sinä, sinä tapoit hänet! 980 01:02:12,250 --> 01:02:14,059 - [laukaukset] -[Juliet huutaa] 981 01:02:14,083 --> 01:02:17,059 [hukkien] 982 01:02:17,083 --> 01:02:19,518 [Juliet] Nadia... [Nadia] Julia! Hanki ase! 983 01:02:19,542 --> 01:02:22,643 -[Juliet huokaa] - Mennään! Mennään! Mennään! 984 01:02:22,667 --> 01:02:24,310 [hukkien] 985 01:02:24,334 --> 01:02:25,935 Nartut! 986 01:02:25,959 --> 01:02:27,310 Jumala! 987 01:02:27,334 --> 01:02:30,334 [hukkien, hengittää raskaasti] 988 01:02:35,918 --> 01:02:37,685 -[Julia huohottaa] - Liiku! 989 01:02:37,709 --> 01:02:40,310 - [huuhtelee] - Mene, mene, mene! 990 01:02:40,334 --> 01:02:41,685 -Joo. - Pysy kanssani. 991 01:02:41,709 --> 01:02:44,709 [väkijoukko huutaa] 992 01:02:48,209 --> 01:02:50,602 [Ty] Micky! Liikkua! Liikkua! 993 01:02:50,626 --> 01:02:52,685 [huuhtelee] 994 01:02:52,709 --> 01:02:54,476 -Okei, tähän suuntaan. -Joo. 995 01:02:54,500 --> 01:02:56,935 [Nadia] Oletko kunnossa? Odota. 996 01:02:56,959 --> 01:02:59,292 [huuhtelee] 997 01:03:00,375 --> 01:03:01,876 [kamera surina, piippaa] 998 01:03:03,292 --> 01:03:06,292 [pahailevaa musiikkia] 999 01:03:12,959 --> 01:03:15,185 - [huuhtelee] - Mick, Mick! Oletko hyvä? 1000 01:03:15,209 --> 01:03:17,894 Kaikki kiitos sinulle. He olivat piti tulla yhdessä. 1001 01:03:17,918 --> 01:03:20,226 No, he eivät tehneet. 1002 01:03:20,250 --> 01:03:23,935 Lisäksi tappaminen on erikoisalaasi. Olen vain siivoamassa. 1003 01:03:23,959 --> 01:03:27,476 Jätä keho. Ota suojapeitteet alas. 1004 01:03:27,500 --> 01:03:29,852 Oletko hullu? Poliisit voi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 1005 01:03:29,876 --> 01:03:31,643 Ja klubi täynnä ihmisiä näin juuri nuo tytöt loppuvan 1006 01:03:31,667 --> 01:03:33,226 aseiden kanssa. Emme voi antaa heidän antaa löytää ruumis. 1007 01:03:33,250 --> 01:03:35,810 Toki voimme. 1008 01:03:35,834 --> 01:03:38,000 Tiedämme tarkalleen, kuka sen teki. 1009 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 [musiikki jatkuu] 1010 01:03:49,709 --> 01:03:51,935 [operaattori]911. Mitä hätätilantesi luonne? 1011 01:03:51,959 --> 01:03:54,709 [pahailevaa musiikkia] 1012 01:03:59,083 --> 01:04:02,083 [hengittää raskaasti] 1013 01:04:08,959 --> 01:04:10,709 Kenelle sinä soitat? 1014 01:04:11,876 --> 01:04:13,852 Micky tietää missä asun. 1015 01:04:13,876 --> 01:04:16,042 Minun täytyy varoittaa perhettäni. 1016 01:04:17,292 --> 01:04:19,667 [linja soi] 1017 01:04:23,375 --> 01:04:26,375 [matkapuhelin värisee] 1018 01:04:31,918 --> 01:04:34,935 Mm... Hei? 1019 01:04:34,959 --> 01:04:37,959 Tarvitsen sinun hakevan Rosen ja pois kotoa. 1020 01:04:39,042 --> 01:04:41,894 Mitä? Miksi? 1021 01:04:41,918 --> 01:04:45,435 Minulla ei ole aikaa selittää. Kenkälaatikossa on rahaa. 1022 01:04:45,459 --> 01:04:47,018 [huokaa] 1023 01:04:47,042 --> 01:04:49,393 Nadia, kerro minulle mitä tapahtuu. 1024 01:04:49,417 --> 01:04:51,894 Kaapissa, ylähylly. 1025 01:04:51,918 --> 01:04:54,709 Okei, minä en tee mitään kunnes kerrot mikä on vialla. 1026 01:04:58,876 --> 01:05:02,143 Valehtelin toisesta työstäni. 1027 01:05:02,167 --> 01:05:06,101 Olen ollut töissä strippiklubi. Pandoran palatsi. 1028 01:05:06,125 --> 01:05:08,167 -Omistaja on... -Micky Valle? 1029 01:05:09,542 --> 01:05:11,310 Tule vain kotiin, ja suojelen sinua. 1030 01:05:11,334 --> 01:05:14,560 [Nadia] Et voi. Tiedän haluat, mutta et voi. 1031 01:05:14,584 --> 01:05:16,602 Sinun täytyy huolehtia itsestäsi ja Rosesta. 1032 01:05:16,626 --> 01:05:19,375 - Hanki rahat! Mennä! - Nadia! 1033 01:05:20,751 --> 01:05:21,918 Öh... 1034 01:05:27,375 --> 01:05:28,459 Ei... 1035 01:05:33,542 --> 01:05:36,417 [nyyhkyttää] 1036 01:05:40,417 --> 01:05:43,417 [nyyhkyttää] 1037 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 [intensiivistä musiikkia] 1038 01:06:00,000 --> 01:06:02,226 [hengittää raskaasti] 1039 01:06:02,250 --> 01:06:04,542 Nadia, Nadia... 1040 01:06:05,584 --> 01:06:07,602 [Juliet] Nadia. 1041 01:06:07,626 --> 01:06:10,435 "Turvakameramateriaali näyttää kaksi aseellista epäiltyä 1042 01:06:10,459 --> 01:06:12,518 poistumassa murhapaikalta, tunnistettu 1043 01:06:12,542 --> 01:06:14,976 Nadia Georges ja Juliet Gold. 1044 01:06:15,000 --> 01:06:17,393 Epäillyt huomioidaan aseistettu ja vaarallinen 1045 01:06:17,417 --> 01:06:19,435 ja olivat vasta työllistyneitä eksoottisia tanssijoita 1046 01:06:19,459 --> 01:06:22,810 Pandoran palatsissa Gentlemen's Club." 1047 01:06:22,834 --> 01:06:25,643 [Nadia] "Uhri, John Palermo, alias Handsome Johnny, 1048 01:06:25,667 --> 01:06:27,852 oli väitetty... suuresta rikollisperheestä." 1049 01:06:27,876 --> 01:06:29,768 ...yritetäänkö kiinnittää tätä meihin? 1050 01:06:29,792 --> 01:06:31,518 [Juliet] Voi luoja! Miten voin olla niin tyhmä? 1051 01:06:31,542 --> 01:06:33,351 Äidilläni oli koko elämäni suunniteltu, 1052 01:06:33,375 --> 01:06:36,810 ja halusin selvittää sen itseni ja... 1053 01:06:36,834 --> 01:06:38,435 [huuhtelee] Minun täytyy soittaa vanhemmilleni. 1054 01:06:38,459 --> 01:06:39,810 He voivat soittaa ja palkkaa asianajajan. 1055 01:06:39,834 --> 01:06:40,852 - He voivat selvittää... - Ei. 1056 01:06:40,876 --> 01:06:43,476 Voimme piiloutua... Mitä vittua? 1057 01:06:43,500 --> 01:06:45,393 Olemme tekemisissä väkijoukon kanssa, Juliet. 1058 01:06:45,417 --> 01:06:48,351 Jos he eivät pääse luoksemme, he voisivat mennä perheillemme. 1059 01:06:48,375 --> 01:06:49,643 Haluan kotiin. 1060 01:06:49,667 --> 01:06:51,727 [hengittää terävästi] Minä vain haluaa mennä kotiin. 1061 01:06:51,751 --> 01:06:55,083 [huuhtelee] Haluan kotiin. 1062 01:06:57,626 --> 01:06:58,810 [Juliet] Haluan vain mennä kotiin. 1063 01:06:58,834 --> 01:07:00,083 [Juliet hengittää raskaasti] 1064 01:07:13,083 --> 01:07:16,083 [pahailevaa musiikkia] 1065 01:07:24,083 --> 01:07:25,476 [Juliet]Halusin vain tanssia. 1066 01:07:25,500 --> 01:07:26,518 Voi kulta, olitpa mikä tahansa 1067 01:07:26,542 --> 01:07:29,268 tekemässä, se ei ollut tanssia. 1068 01:07:29,292 --> 01:07:32,643 Ja tiedän, tiedän, että se oli sitä tyttö, joka veti sinut siihen, 1069 01:07:32,667 --> 01:07:34,768 turvamateriaalissa oleva. 1070 01:07:34,792 --> 01:07:37,685 Joku tuollainen, ei rahaa, se on hänelle järkevää. 1071 01:07:37,709 --> 01:07:40,268 - Tiedätkö? – Päätin tanssia siellä. 1072 01:07:40,292 --> 01:07:41,852 Baletista oli tullut kilpailusta, 1073 01:07:41,876 --> 01:07:43,185 ja halusin tanssia ilosta. 1074 01:07:43,209 --> 01:07:46,226 Oliko se iloinen miellyttäviä miehiä? Ei! 1075 01:07:46,250 --> 01:07:50,560 Esitetään gangsterit liikkeesi? Tule. 1076 01:07:50,584 --> 01:07:55,435 [huokaa] Isäsi puhunut jo asianajajien kanssa. 1077 01:07:55,459 --> 01:07:57,727 Kunnossa? Annat lausunnon poliisille. 1078 01:07:57,751 --> 01:07:59,518 Ja sitten menet Eurooppaan jonkin aikaa. 1079 01:07:59,542 --> 01:08:02,751 Ja sitten se auttaa sinua välttää kysymyksiä. 1080 01:08:05,709 --> 01:08:07,602 Luulen, että voisin soittaa Flanderin kuninkaallinen baletti. 1081 01:08:07,626 --> 01:08:12,059 tanssin alla johtajana siellä vuosia. 1082 01:08:12,083 --> 01:08:14,209 [Alicia] Älä huoli, ei, kulta. 1083 01:08:15,918 --> 01:08:19,459 Saan sinut takaisin raiteilleen, kaikki hyvin? 1084 01:08:21,542 --> 01:08:24,143 Hymy. 1085 01:08:24,167 --> 01:08:26,584 [huokaa] Paljonko kello on Belgiassa? 1086 01:08:27,626 --> 01:08:29,959 [linja soi] 1087 01:08:31,250 --> 01:08:34,167 Carl, se on Alicia. 1088 01:08:35,500 --> 01:08:37,626 Tarvitsen palveluksen. 1089 01:08:39,083 --> 01:08:40,393 Ei, ei, ei mitään sellaista. 1090 01:08:40,417 --> 01:08:41,667 [nauraa] 1091 01:08:43,334 --> 01:08:46,083 [Alicia] Se on vähän monimutkaista. Öh... 1092 01:08:48,042 --> 01:08:49,292 Kyllä. 1093 01:08:52,375 --> 01:08:54,768 Tiesin, että voin luottaa sinuun. 1094 01:08:54,792 --> 01:08:57,834 Kyllä. Oletko vielä Pariisissa? 1095 01:08:58,792 --> 01:08:59,976 Oi, fantastista. 1096 01:09:00,000 --> 01:09:02,584 [huuhtelee] 1097 01:09:03,834 --> 01:09:05,435 Miksi olet edelleen täällä? 1098 01:09:05,459 --> 01:09:08,185 Koska olen äitisi, ja opin kauan sitten 1099 01:09:08,209 --> 01:09:10,268 et voi paeta menneisyydestäsi. 1100 01:09:10,292 --> 01:09:13,101 Sinun on kohdattava se suoraan, tai se kummittelee sinua ikuisesti. 1101 01:09:13,125 --> 01:09:14,351 Missä Rose on? 1102 01:09:14,375 --> 01:09:15,810 Hän on-hän on ystävän luona. 1103 01:09:15,834 --> 01:09:17,976 Se on hänelle turvallisin paikka olla juuri nyt. 1104 01:09:18,000 --> 01:09:20,018 Kun nostat hänet, sinun täytyy lähteä. 1105 01:09:20,042 --> 01:09:22,226 Täällä riittää kaksi lentolippua Floridaan. 1106 01:09:22,250 --> 01:09:24,894 Ensimmäisen ja viimeisen kuukauden vuokra. Sinä... 1107 01:09:24,918 --> 01:09:26,976 - Nadia, en lähde. -Äiti, sinä... 1108 01:09:27,000 --> 01:09:30,310 Kuuntele, soitin joillekin ihmisille jonka tunsin aikaisemmin, okei, 1109 01:09:30,334 --> 01:09:32,185 kun olin töissä, ja he ottivat minuun yhteyttä 1110 01:09:32,209 --> 01:09:34,518 pomon kanssa miehestä joka tapettiin. 1111 01:09:34,542 --> 01:09:36,584 Klubin omistaja ampui hänet. 1112 01:09:39,792 --> 01:09:42,435 - Arvasin. - [nyyhkyttäen] 1113 01:09:42,459 --> 01:09:45,125 Micky Valle oli mafian valvoja. 1114 01:09:46,167 --> 01:09:48,018 Siksi sinun täytyy lähteä. 1115 01:09:48,042 --> 01:09:49,727 Siksi sinun täytyy selittää mitä tapahtui 1116 01:09:49,751 --> 01:09:51,810 Tony Malcuscolle, Mickyn vanha pomo. 1117 01:09:51,834 --> 01:09:55,101 - Hän kuuntelee sinua. -Ei, äiti, ole kiltti. 1118 01:09:55,125 --> 01:09:57,351 [nyyhkyttää] Ole kiltti, äiti. 1119 01:09:57,375 --> 01:09:59,894 [nyyhkyttää] 1120 01:09:59,918 --> 01:10:03,435 Ei. Tämä on sinun. 1121 01:10:03,459 --> 01:10:06,226 Tämä on leikkaustasi varten ja elämäsi puolesta. 1122 01:10:06,250 --> 01:10:08,351 Kuuntele minua. 1123 01:10:08,375 --> 01:10:10,268 - Katso minua. -Ei. 1124 01:10:10,292 --> 01:10:12,310 Katso minua. 1125 01:10:12,334 --> 01:10:16,042 Pitää pitää huolta tyttärestäni. 1126 01:10:18,042 --> 01:10:19,852 Ymmärrätkö? 1127 01:10:19,876 --> 01:10:22,876 [nyyhkyttää] 1128 01:10:34,459 --> 01:10:37,459 [matkapuhelin värisee] 1129 01:10:40,167 --> 01:10:41,935 - Juliet. -Meidän täytyy mennä poliisille. 1130 01:10:41,959 --> 01:10:44,560 Oletko hullu? Micky tappaa meidät. 1131 01:10:44,584 --> 01:10:46,476 -Tai sitten väkijoukko... - Suojele meitä. 1132 01:10:46,500 --> 01:10:48,476 Niitä on käytettävä mafian informanteille tai-- 1133 01:10:48,500 --> 01:10:52,226 Parhaassa tapauksessa he pidättävät meidät ja meitä ammuttiin matkalla oikeuteen. 1134 01:10:52,250 --> 01:10:54,268 Micky oli palkkamurhaaja, Juliet. 1135 01:10:54,292 --> 01:10:57,018 [Nadia]Poliisi ei ole suojelemassa meitä siltä. 1136 01:10:57,042 --> 01:10:59,143 Äitini, hän tiesi joitain näistä kaverit. Hän sanoi, että he kuuntelevat. 1137 01:10:59,167 --> 01:11:01,435 Olet mieluummin tekemisissä mafian kanssa kuin lainvalvontaviranomaiset? 1138 01:11:01,459 --> 01:11:04,268 Luota minuun, he tappavat meidät. 1139 01:11:04,292 --> 01:11:06,560 Ja jos olen näiden mafioiden kanssa ja olet poliisien kanssa, 1140 01:11:06,584 --> 01:11:08,375 tapat minut. 1141 01:11:09,751 --> 01:11:11,083 Minun täytyy mennä. 1142 01:11:17,417 --> 01:11:20,125 [pahailevaa musiikkia] 1143 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 [aavemainen musiikki] 1144 01:11:35,125 --> 01:11:37,185 [ovi sulkeutuu] 1145 01:11:37,209 --> 01:11:38,810 [Juliet] Minun kehystäminen ei toimi. 1146 01:11:38,834 --> 01:11:40,209 Voi hei. 1147 01:11:43,918 --> 01:11:45,268 Se on hullu joutsen. 1148 01:11:45,292 --> 01:11:47,143 Sinun pitäisi tule siivoamaan, kerro poliisille. 1149 01:11:47,167 --> 01:11:49,518 [Micky] Poliisit eivät voi pelastaa sinua perheestä. 1150 01:11:49,542 --> 01:11:53,226 Kun tapaat heidät... toivoisit, että otan laukauksen. 1151 01:11:53,250 --> 01:11:55,935 Se kaveri ravisteli sinua. Ja minulla ei ole mitään syytä... 1152 01:11:55,959 --> 01:11:59,834 Olet kamerassa aseen kanssa, joka tappoi hänet. 1153 01:12:01,125 --> 01:12:04,351 Ei tarkoita he eivät tapa sinua. 1154 01:12:04,375 --> 01:12:07,393 Mitä jos teemme sopimuksen? Vahvistan tarinaasi. 1155 01:12:07,417 --> 01:12:09,685 Sanon, että strippari tappoi hänet. En vain minä. 1156 01:12:09,709 --> 01:12:12,059 Näin turvamateriaalin, sinä Voi sanoa, että Nadia tappoi hänet 1157 01:12:12,083 --> 01:12:13,727 ja hän tarttui minuun pois klubista. 1158 01:12:13,751 --> 01:12:16,393 Luulin teidän olevan ystäviä. 1159 01:12:16,417 --> 01:12:18,518 Hän oli kilpailija. 1160 01:12:18,542 --> 01:12:20,792 [dramaattinen musiikki] 1161 01:12:21,792 --> 01:12:24,334 Joo, Ty, uh, kertoi minulle sen. 1162 01:12:29,250 --> 01:12:31,918 Nyt en uskonut sitä tähän asti. 1163 01:12:36,083 --> 01:12:38,292 Olet jotain muuta, Juliet. 1164 01:12:40,042 --> 01:12:42,560 [musiikki jatkuu] 1165 01:12:42,584 --> 01:12:44,626 En malta odottaa, että pääsen esittelemään sinut perheelle. 1166 01:12:47,209 --> 01:12:49,709 Milloin opit miten näitä kortteja luetaan? 1167 01:12:51,751 --> 01:12:53,393 [Tony] Kauan sitten. 1168 01:12:53,417 --> 01:12:54,667 [tuoli narisee] 1169 01:12:58,876 --> 01:13:01,876 [instrumentaalimusiikki] 1170 01:13:05,125 --> 01:13:08,626 Tunsin äitisi. Hän oli lähetetty minulle kerran tai kaksi. 1171 01:13:10,167 --> 01:13:11,310 Kiitos tapaamisestasi. 1172 01:13:11,334 --> 01:13:12,685 Halusi nähdä tytön 1173 01:13:12,709 --> 01:13:15,393 syytetään päämiehen murhasta. 1174 01:13:15,417 --> 01:13:18,685 [Nadia] En tehnyt sitä. Micky Valle tappoi hänet. 1175 01:13:18,709 --> 01:13:20,476 Ja hän kiinnittää sen minulle ja ystävälleni. 1176 01:13:20,500 --> 01:13:22,268 Micky oli palkkalistallani vuosia. 1177 01:13:22,292 --> 01:13:26,643 Minkä työn annoin hänelle, hän teki. Ei valituksia. 1178 01:13:26,667 --> 01:13:28,143 Miksi hän tappaisi päämiehen? 1179 01:13:28,167 --> 01:13:30,560 Miksi tekisin? 1180 01:13:30,584 --> 01:13:31,976 Et pidä poikien laittamisesta 1181 01:13:32,000 --> 01:13:33,976 heidän kätensä missä et halua niitä. 1182 01:13:34,000 --> 01:13:36,459 Luuletko, että haittaan jos ihmiset koskettaisivat minua? 1183 01:13:37,667 --> 01:13:39,125 Sinä tunsit äitini. 1184 01:13:40,709 --> 01:13:42,852 Voi, hän ajatteli. 1185 01:13:42,876 --> 01:13:45,334 Hänellä oli juuri lapsi huolehtia. 1186 01:13:46,626 --> 01:13:48,125 Mutta sinä? 1187 01:13:51,876 --> 01:13:55,226 Minulla oli ystävä, tanssija. 1188 01:13:55,250 --> 01:13:57,643 Luulen, että Micky tappoi hänetkin. 1189 01:13:57,667 --> 01:14:00,727 heti kun hän meni huoneeseen miehen kanssa. 1190 01:14:00,751 --> 01:14:05,727 Pää täynnä valkoisia hiuksia, vuohenparkki, myyrä poskellaan. 1191 01:14:05,751 --> 01:14:09,143 -Kuulostaa Frankilta. - [matkapuhelin soi] 1192 01:14:09,167 --> 01:14:10,667 Milloin näit hänet viimeksi? 1193 01:14:11,834 --> 01:14:14,334 Pomo, se on Micky. 1194 01:14:20,292 --> 01:14:23,393 Et kerro minulle milloin meidän on puhuttava. Kerron sinulle. 1195 01:14:23,417 --> 01:14:26,417 [aavemainen musiikki] 1196 01:14:28,375 --> 01:14:29,667 Todellako? 1197 01:14:31,959 --> 01:14:33,709 Se on mielenkiintoista. 1198 01:14:36,584 --> 01:14:38,959 Nähdään klubilla tunnin sisällä. 1199 01:14:43,918 --> 01:14:45,810 Vanha pomosi sanoo hänellä on joku 1200 01:14:45,834 --> 01:14:48,435 vahvistaakseen hänen tarinaansa. 1201 01:14:48,459 --> 01:14:50,476 Todistaja. 1202 01:14:50,500 --> 01:14:52,042 Hän valehtelee. 1203 01:14:53,125 --> 01:14:56,292 Hän sanoo, että tunnet hänet. 1204 01:14:57,542 --> 01:14:58,852 Julia? 1205 01:14:58,876 --> 01:15:01,876 [musiikki jatkuu] 1206 01:15:13,209 --> 01:15:15,476 Tiesitkö hän suunnitteli tappavansa minut? 1207 01:15:15,500 --> 01:15:17,393 Ei aluksi. 1208 01:15:17,417 --> 01:15:19,643 Mutta kun teit, etkö yrittänyt estää häntä? 1209 01:15:19,667 --> 01:15:22,101 En tee tilauksia täällä. seuraan. 1210 01:15:22,125 --> 01:15:25,894 - Sanoit, että välität minusta. – Välitän itsestäni enemmän. 1211 01:15:25,918 --> 01:15:27,226 Ja annettu mitä aiot tehdä, ajattelin 1212 01:15:27,250 --> 01:15:29,351 ymmärtäisit sen. 1213 01:15:29,375 --> 01:15:30,834 He ovat tulossa. 1214 01:15:32,876 --> 01:15:35,435 Sanot tarkalleen mistä puhuimme. 1215 01:15:35,459 --> 01:15:39,000 Ei lisäyksiä, ei vähennyksiä. 1216 01:15:41,584 --> 01:15:43,459 [musiikki jatkuu] 1217 01:15:44,959 --> 01:15:46,852 [Micky] Kiitos istunnosta. 1218 01:15:46,876 --> 01:15:48,935 Ajattelin, että se olisi parasta kuulet lähteestä. 1219 01:15:48,959 --> 01:15:50,852 Tiedän, että olet tanssija, kultaseni. 1220 01:15:50,876 --> 01:15:52,751 Mutta on aika laulaa. 1221 01:15:55,167 --> 01:15:59,018 Eilen illalla siis Tanssiin Johnnylle, 1222 01:15:59,042 --> 01:16:02,685 ja hän innostui ja halusi ottaa Nadian ja minä 1223 01:16:02,709 --> 01:16:05,310 jonnekin yksityisempään. 1224 01:16:05,334 --> 01:16:08,435 Ja me molemmat tiedämme mitä se tarkoitti. 1225 01:16:08,459 --> 01:16:11,602 [Juliet] Ja hän tanssi ystävälleen. 1226 01:16:11,626 --> 01:16:13,226 Hän halusi lopettaa tanssinsa. 1227 01:16:13,250 --> 01:16:15,918 Joten Johnny sanoi sen hän voisi lopettaa tanssinsa... 1228 01:16:17,626 --> 01:16:21,959 kun minä ja hän menimme samppanjahuoneeseen ja... 1229 01:16:23,751 --> 01:16:25,310 Micky ampui hänet. 1230 01:16:25,334 --> 01:16:27,101 Valehtelevaa paskaa! 1231 01:16:27,125 --> 01:16:30,393 - [laukaus] -[intensiivistä musiikkia] 1232 01:16:30,417 --> 01:16:32,083 - [huuhtaa] -Odota! 1233 01:16:33,375 --> 01:16:35,584 [Nadia vinkua] 1234 01:16:36,959 --> 01:16:40,976 Julia, Julia! Tule! Tule! 1235 01:16:41,000 --> 01:16:42,935 -Kunnossa. -[hukkiminen] 1236 01:16:42,959 --> 01:16:44,727 Sinä vitun paskiainen. 1237 01:16:44,751 --> 01:16:47,250 [laukauksia] 1238 01:16:50,083 --> 01:16:52,310 Olemme kunnioitettavassa liiketoiminnassa. 1239 01:16:52,334 --> 01:16:55,226 [huuhtelee] 1240 01:16:55,250 --> 01:16:56,935 [hukkaa] 1241 01:16:56,959 --> 01:16:58,560 Voi tytöt... 1242 01:16:58,584 --> 01:17:01,602 [pahailevaa musiikkia] 1243 01:17:01,626 --> 01:17:03,125 [Micky] Tule ulos. 1244 01:17:04,500 --> 01:17:06,167 Haluan vain puhua. 1245 01:17:21,375 --> 01:17:24,375 [musiikki jatkuu] 1246 01:17:29,792 --> 01:17:31,018 [painat] 1247 01:17:31,042 --> 01:17:32,375 [kolistaa] 1248 01:17:34,918 --> 01:17:36,643 [huuhtelee] 1249 01:17:36,667 --> 01:17:39,209 [musiikki jatkuu] 1250 01:17:40,626 --> 01:17:42,125 [Micky] Missä olet? 1251 01:17:43,709 --> 01:17:45,894 [Micky huohottaa] 1252 01:17:45,918 --> 01:17:48,042 Tule, missä olet? 1253 01:17:50,042 --> 01:17:53,542 Tule, tarvitsen kaunista tytöt kaikkialla missä menen, joten... 1254 01:17:55,334 --> 01:17:58,560 Ja kuka sinut nyt palkkaa paitsi takahuoneet? 1255 01:17:58,584 --> 01:18:00,292 [huuhtelee] 1256 01:18:05,083 --> 01:18:08,083 [pahailevaa musiikkia] 1257 01:18:12,209 --> 01:18:13,518 -[hukkaa] - [naruttaa] 1258 01:18:13,542 --> 01:18:16,459 [hukkien] 1259 01:18:18,250 --> 01:18:19,852 [huuhtelee] 1260 01:18:19,876 --> 01:18:22,185 [naruttaa] 1261 01:18:22,209 --> 01:18:24,542 [yskii, huokaa] 1262 01:18:27,334 --> 01:18:29,935 [yskii] 1263 01:18:29,959 --> 01:18:32,185 En ole prostituoitu! 1264 01:18:32,209 --> 01:18:34,101 Olen vitun tanssija! 1265 01:18:34,125 --> 01:18:36,268 - [naruttaa] -[hukkaa] 1266 01:18:36,292 --> 01:18:39,185 -[huudot] -[naristaa] 1267 01:18:39,209 --> 01:18:41,643 [hukkien] 1268 01:18:41,667 --> 01:18:43,083 [yskii] 1269 01:18:43,792 --> 01:18:45,393 [hukkien] 1270 01:18:45,417 --> 01:18:48,000 [intensiivistä musiikkia] 1271 01:18:48,626 --> 01:18:50,059 [naruttaa] 1272 01:18:50,083 --> 01:18:52,334 -[lasi särkee] -[hukkaa] 1273 01:18:56,876 --> 01:18:59,143 Tervehdi vitun tekijääsi. 1274 01:18:59,167 --> 01:19:01,935 [laukauksia] 1275 01:19:01,959 --> 01:19:04,375 [Nadia haukkoo henkeään] 1276 01:19:05,083 --> 01:19:07,435 [huuhtelee] 1277 01:19:07,459 --> 01:19:09,268 [nyyhkyttää] 1278 01:19:09,292 --> 01:19:11,667 [epäselvä keskustelu] 1279 01:19:12,584 --> 01:19:15,083 [instrumentaalimusiikki] 1280 01:19:20,042 --> 01:19:22,143 ♪ Heitin noppaa ♪ 1281 01:19:22,167 --> 01:19:26,518 ♪ Ehkä jopa haluan niin tiukkaa ♪ 1282 01:19:26,542 --> 01:19:30,852 ♪ En ole hyvä rakkaus näin sanoisin ♪ 1283 01:19:30,876 --> 01:19:35,476 ♪ En tiedä miten En pelottanut sinua pois♪ 1284 01:19:35,500 --> 01:19:39,976 ♪ Se on hauska juttu Olin pettynyt♪ 1285 01:19:40,000 --> 01:19:44,435 ♪ Ja sinä luulet, että se on viimeinen asia, jonka haluat ♪ 1286 01:19:44,459 --> 01:19:48,768 ♪ Sanoit sen ensin mutta jään jumissa ♪ 1287 01:19:48,792 --> 01:19:50,976 ♪ Jumissa jumissa ♪ 1288 01:19:51,000 --> 01:19:52,685 ♪ Joten kirjoitan sen ♪ 1289 01:19:52,709 --> 01:19:54,727 ♪ L ♪ ♪ Otan sinut pois ♪ 1290 01:19:54,751 --> 01:19:57,351 ♪ O ♪ ♪ Se ei ole yllätys ♪ 1291 01:19:57,375 --> 01:20:01,310 Hei. Tervetuloa Pariisin napaan. 1292 01:20:01,334 --> 01:20:03,685 Kiitos kun tulit avajaisiinmme. 1293 01:20:03,709 --> 01:20:07,976 [Alicia] Hmm, meillä on 25 % alennusta nyt ensikertalaisille. 1294 01:20:08,000 --> 01:20:09,226 Joten olet tullut oikeaan aikaan. 1295 01:20:09,250 --> 01:20:10,476 Tyttäreni voi kertoa sinulle enemmän. 1296 01:20:10,500 --> 01:20:11,602 Hän on omistaja. 1297 01:20:11,626 --> 01:20:12,894 Mutta periaatteessa jos olet 1298 01:20:12,918 --> 01:20:14,602 kiinnostunut ilmoittautumaan. 1299 01:20:14,626 --> 01:20:17,185 [Juliet] Hyvä on, naiset, tervetuloa Pariisin napaan. 1300 01:20:17,209 --> 01:20:20,143 Avasin studion, jotta pystyin auttaa naisia kaikilla elämänaloilla 1301 01:20:20,167 --> 01:20:22,643 tuntevat itsensä seksikkäimmiksi, itsevarma. 1302 01:20:22,667 --> 01:20:24,393 Halusin yhdistää perinteinen napa 1303 01:20:24,417 --> 01:20:27,518 muun tanssin kanssa kuten baletti ja jazz, 1304 01:20:27,542 --> 01:20:31,185 jotta naiset voisivat todella tanssia itseään ja tanssia ilosta. 1305 01:20:31,209 --> 01:20:34,435 Tämä on minun Beginner Pole One luokassa, se on hieno uusille tulokkaille. 1306 01:20:34,459 --> 01:20:36,976 Ja olen niin innoissani saada teidät kaikki. 1307 01:20:37,000 --> 01:20:38,810 [Juliet] Ja minä näen Minulla on tuttuja kasvoja. 1308 01:20:38,834 --> 01:20:41,685 Joten, Alice, voitko tulla ylös ja näytä mitä teimme viime viikolla? 1309 01:20:41,709 --> 01:20:44,560 [taputoi, hurraa] 1310 01:20:44,584 --> 01:20:46,334 Okei, muista. 1311 01:20:47,292 --> 01:20:48,459 Käänny. 1312 01:20:50,959 --> 01:20:53,768 Kyllä. Ja varmista katsot niitä edelleen. 1313 01:20:53,792 --> 01:20:56,852 Älä katso pois. Anna heille jonkinlaista jatkuvaa katsekontaktia. 1314 01:20:56,876 --> 01:21:00,768 Vau! Kerro heille, kuka oikeasti on täällä vastuussa. Täydellinen. 1315 01:21:00,792 --> 01:21:02,727 - Nyt, Sue, tule. -Hm. 1316 01:21:02,751 --> 01:21:04,059 [aplodit] 1317 01:21:04,083 --> 01:21:05,667 [Juliet] Ja äiti, sinä olet seuraava. 1318 01:21:07,542 --> 01:21:09,185 -Okei, kävele minut tämän läpi. -Kunnossa. 1319 01:21:09,209 --> 01:21:10,584 [nauraa] 1320 01:21:13,709 --> 01:21:16,351 [Juliet] Kaunis! Voi äiti! 1321 01:21:16,375 --> 01:21:18,560 - [nauraa] - [aplodit] 1322 01:21:18,584 --> 01:21:20,918 Voi! Mm! 1323 01:21:22,250 --> 01:21:24,167 Eikö hän ole hämmästyttävä? 1324 01:21:25,751 --> 01:21:27,226 Hyvä on, kaikki, nouse sinne ylös. 1325 01:21:27,250 --> 01:21:28,500 [nauraa] 1326 01:21:29,542 --> 01:21:32,542 [instrumentaalimusiikki] 1327 01:21:35,834 --> 01:21:39,101 Näytät prinsessalta. 1328 01:21:39,125 --> 01:21:40,894 Tuntuu, että oksentaa. 1329 01:21:40,918 --> 01:21:42,643 [nainen PA:ssa]Nadia Georges, kaksi minuuttia. 1330 01:21:42,667 --> 01:21:45,810 -Hei. - Ai niin... 1331 01:21:45,834 --> 01:21:48,226 Pärjäät ihan hyvin, okei? 1332 01:21:48,250 --> 01:21:51,685 Sait tämän. Olen niin ylpeä sinusta. 1333 01:21:51,709 --> 01:21:52,834 Voi. 1334 01:21:56,751 --> 01:21:59,268 Voi vauvat. 1335 01:21:59,292 --> 01:22:02,125 Voi luoja. Okei, okei, rakastan sinua. 1336 01:22:05,125 --> 01:22:08,125 [musiikki jatkuu] 1337 01:22:14,626 --> 01:22:17,626 [klassinen musiikki] 1338 01:22:47,042 --> 01:22:50,042 [musiikki jatkuu] 1339 01:22:57,167 --> 01:22:59,250 [huuto] 1340 01:23:00,751 --> 01:23:02,792 Se on minun vauvani! 1341 01:23:04,042 --> 01:23:05,292 Anteeksi. 1342 01:23:06,626 --> 01:23:08,250 [nauraa] 1343 01:23:14,709 --> 01:23:16,959 [hengittää raskaasti] 1344 01:23:18,459 --> 01:23:21,459 [instrumentaalimusiikki] 1345 01:23:24,292 --> 01:23:27,310 ♪ Jääni ei ole hallinnassa tasku turpoaa ♪ 1346 01:23:27,334 --> 01:23:29,935 ♪ Saamme kiillon ja ranteeni eivät pyöri ♪ 1347 01:23:29,959 --> 01:23:33,143 ♪ Se oli kauan sitten ollut huipulla jonkin aikaa ♪ 1348 01:23:33,167 --> 01:23:35,518 ♪ Ei ole koskaan ollut alustaa, huh ♪ 1349 01:23:35,542 --> 01:23:38,351 ♪ Näet timanttini tanssivan joten laita radio päälle ♪ 1350 01:23:38,375 --> 01:23:41,685 ♪ Kaikki on valkoista taivaalla katso ylös ja näe lunta ♪ 1351 01:23:41,709 --> 01:23:44,310 ♪ Se on iso banga big bang ♪ 1352 01:23:44,334 --> 01:23:47,351 ♪ Se on iso pamaus iso pamaus ♪ 1353 01:23:47,375 --> 01:23:50,018 ♪ Jääjää minä loistan ♪ 1354 01:23:50,042 --> 01:23:52,393 ♪ Katsokaa näitä timantteja sain peilin korvaani ♪ 1355 01:23:52,417 --> 01:23:54,310 ♪ Teet meikkisi kun olen ajamassa ♪ 1356 01:23:54,334 --> 01:23:57,310 ♪ Olen aivan takanasi Niin paljon jäätä, että vaihdan renkaani ♪ 1357 01:23:57,334 --> 01:24:00,101 ♪ Soitan kaiken tämän blingin kanssa se on paljon toivomisen varaa ♪ 1358 01:24:00,125 --> 01:24:03,059 ♪ Olen tulessa, inspiroit sain tämän työn, mutta jäät eläkkeelle ♪ 1359 01:24:03,083 --> 01:24:04,602 ♪ Menemme korkeammalle, jotka tiedustelevat ♪ 1360 01:24:04,626 --> 01:24:06,518 ♪ Olen niin jäässä kuten minun pitäisi olla ♪ 1361 01:24:06,542 --> 01:24:07,976 ♪ Kävele ylös jalokivissä, jota vihasin ♪ 1362 01:24:08,000 --> 01:24:09,435 ♪ Se on pohjoinen puuteri minä ♪ 1363 01:24:09,459 --> 01:24:10,894 ♪ Niin paljon lunta kehollani ♪ 1364 01:24:10,918 --> 01:24:12,310 ♪ Joulupukki saattaa kosia minua ♪ 1365 01:24:12,334 --> 01:24:13,976 ♪ Jääni ei hallitse ♪ 1366 01:24:14,000 --> 01:24:15,310 ♪ Tasku turpoaa ♪ 1367 01:24:15,334 --> 01:24:16,560 ♪ Saamme kiiltoa ♪ 1368 01:24:16,584 --> 01:24:17,894 ♪ Ja ranteeni eivät pyöri ♪ 1369 01:24:17,918 --> 01:24:19,602 ♪ Se oli kauan sitten ♪ 1370 01:24:19,626 --> 01:24:21,185 ♪ Ollut huipulla jonkin aikaa ♪ 1371 01:24:21,209 --> 01:24:23,518 ♪ Ei ole koskaan ollut alustaa, huh ♪ 1372 01:24:23,542 --> 01:24:26,351 ♪ Näet timanttini tanssivan joten laita radio päälle ♪ 1373 01:24:26,375 --> 01:24:29,643 ♪ Kaikki on valkoista taivaalla katso ylös ja näe lunta ♪ 1374 01:24:29,667 --> 01:24:32,268 ♪ Se on iso pamaus ♪ 1375 01:24:32,292 --> 01:24:35,976 ♪ Se on iso pamaus iso pamaus ♪ 1376 01:24:36,000 --> 01:24:37,894 ♪ Sain valoa elämääni ♪ 1377 01:24:37,918 --> 01:24:40,810 ♪ Se on siis aivan oikein että jään jossain mukavassa paikassa ♪ 1378 01:24:40,834 --> 01:24:43,268 ♪ Yritän tehdä sen kahdesti kaulakoruna rannekoruihin ♪ 1379 01:24:43,292 --> 01:24:44,810 ♪ Nämä ovat aivan uusia ei ole kasvoton ♪ 1380 01:24:44,834 --> 01:24:46,685 ♪ Et saa sinulla ei ole korvaavaa ♪ 1381 01:24:46,709 --> 01:24:48,602 ♪ Timanttisormus ei kihlausta Kutsun laukauksia ♪ 1382 01:24:48,626 --> 01:24:50,852 ♪ Ihan kuin pelaisin parempi maksaa minulle ♪ 1383 01:24:50,876 --> 01:24:52,560 ♪ Nämä kivet niin suuri kuin meteori ♪ 1384 01:24:52,584 --> 01:24:54,143 ♪ Kulta mitä sanot? ♪ 1385 01:24:54,167 --> 01:24:55,602 ♪ Se on niin kivinen, että se paistaa ♪ 1386 01:24:55,626 --> 01:24:57,143 ♪ Se on niin painava, että se sokaisee ♪ 1387 01:24:57,167 --> 01:24:58,393 ♪ Mutta se on jäätä he riimeilevät ♪ 1388 01:24:58,417 --> 01:25:00,310 ♪ B-mutta rakastan timanttejani ♪ 1389 01:25:00,334 --> 01:25:03,268 ♪ Jääni ei ole hallinnassa tasku turpoaa ♪ 1390 01:25:03,292 --> 01:25:05,894 ♪ Saamme kivistä loistoa ja ranteeni eivät pyöri ♪ 1391 01:25:05,918 --> 01:25:07,643 ♪ Se oli kauan sitten ♪ 1392 01:25:07,667 --> 01:25:09,101 ♪ Ollut huipulla jonkin aikaa ♪ 1393 01:25:09,125 --> 01:25:11,518 ♪ Ei ole koskaan ollut alustaa, huh ♪ 1394 01:25:11,542 --> 01:25:14,351 ♪ Näet timanttini tanssivan joten laita radio päälle ♪ 1395 01:25:14,375 --> 01:25:17,727 ♪ Kaikki on valkoista taivaalla katso ylös ja näe lunta ♪ 1396 01:25:17,751 --> 01:25:20,351 ♪ Se on iso pama iso pamaus ♪ 1397 01:25:20,375 --> 01:25:22,542 ♪ Se on iso pamaus ♪